2016-07-28 | 박시진 기자

德勤与太平洋律所签署业务协议,应对“金英兰法”提供整体服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德勤财务咨询本部(本部长洪钟成)与太平洋律师事务所(代表李仁在)签署“反腐败合规整体服务”业务合作协议 /图片提供=德勤安进德勤安进会计师事务所28日表示,已于27日在汝矣岛总部与太平洋律师事务所签署“反腐败合规整体服务(Compliance Total Service)业务合作协议”,以应对《禁止不正当请托法》的实施。

本次协议旨在预防违反将于9月28日实施的所谓“金英兰法(禁止不正当请托法)”。原因在于,企业此前开展的政府关系工作及对外活动方式有必要按照合规(Compliance)环境加以调整。

根据《禁止不正当请托法》,企业员工若实施腐败行为等违反该法的行为,将依据双罚规定受到处罚。若企业已进行相当的注意与监督,则可以免责。

太平洋与德勤安进将通过研究英国、美国等海外有关双罚规定免责的指南及实际案例,为企业提供所需的高水平反腐败合规服务,以便企业能够证明其已履行“相当的注意与监督”义务。目前美国司法部和证券委员会依据代表性的海外反腐败法规——美国FCPA(Foreign Corrupt Practices Act),在与美国有关联的企业涉嫌腐败行为时扩大调查,一旦认定存在违法嫌疑,除对相关企业处以巨额罚款外,还会对相关高管个人处以监禁或罚金。

通过本次业务协议,太平洋与德勤安进计划提供“反腐败合规整体服务”,可根据企业的合规水平与需求,选择性适用相应的解决方案、指南和系统套装。

德勤安进财务咨询本部ABAC(Anti-Bribery Anti-Corruption)顾问团队持续为全球企业及韩国国内企业提供反腐败合规咨询业务,近期还与反腐败管理体系认证制定机构BSI(British Standards Institution)集团韩国公司签署反腐败管理体系(ABMS)业务协议,着力构建反腐败合规体系。

此外,太平洋于今年年初为就《禁止不正当请托法》及海外反腐败法提供体系化咨询服务,组建了由企业法务、金融、立法咨询、刑事、税务、劳动、公平交易、建设等各领域核心专家20余人构成的合规团队。他们负责企业内部控制、财务管理体系诊断及行为规范等方面的综合咨询,以及对个别发生事项的应对支持等工作。

/记者朴时珍 see1205

阅读韩文原文