2016-07-28 | 이효정 기자

朝鲜女性流行“内外翻”发型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜正流行一种名为“里外发”的染发风格 /资料来源=Image Today 在把穿孔、紧身裤甚至马尾辫都视为资本主义文化加以管控的朝鲜,一种名为“里外发”的染发风格正在流行。

27日,朝鲜专门媒体“New Focus”报道称,朝鲜女性中流行将头发内侧与外侧染成不同颜色的“里外发”风格。“里外发”指将头发内侧与外侧染成不同颜色的发型。

据该媒体报道,朝鲜染发价格昂贵,且不认可个人喜好,若像韩国那样染成黄色,就会被打上“掀起资本主义黄色风潮者”的烙印,被保安员查获,甚至要承受处罚。

在连换个发色都不容易的朝鲜,“里外发”之所以流行,是因为可以躲过保安员的查处。

由于“里外发”内外侧颜色不同,为避开保安员查处,白天可将外侧的黑发梳向外面,傍晚则把内侧染过色的部分梳出来,从而按照自己的喜好改变发色。

该媒体还称,受韩流影响,染成深自然栗色或浅褐色的“里外发”尤为流行。

对此,一名脱北女性表示:“我在朝鲜时,女性改变发色并不是那么常见的事,看到里外发风格流行起来,我觉得朝鲜体制确实在动摇。”

不过她指出:“但似应警惕过度解读。朝鲜至今仍是一个无法把整头头发都染色的社会。这意味着虽有部分女性在展现个性,却是一个无法积极表达的社会。这也印证了朝鲜社会仍未摆脱‘监视’。”

/李孝静实习记者 kacy951

阅读韩文原文