2016-07-27 | 황상욱 기자

"以改革确保稳健财政……扩大福利并推进西部大开发"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去40多年来养活庆南的主力产业——机械、造船产业正在衰退。庆尚南道将培育能让未来世代赖以生存的五大新增长动力产业,为今后50年做好准备。”

洪准杓(见图)庆尚南道知事在过去3年6个月间通过行政改革和财政改革,率先在广域自治团体中实现了“债务归零”。计划以坚实的财政实力为基础,培育面向未来50年的5个新增长动力产业,并在扩大平民福利、为地区均衡发展推进西部大开发等方面更加努力,把资金投向需要的地方。

随着全球经济衰退等因素导致造船、海运领域结构调整全面展开,造船相关企业密集的庆南地区失业率位居全国最高。为洗刷这一耻辱,也要求庆尚南道推进的五大新增长动力产业取得成功。

2014年底韩国开发研究院的预备可行性调查中显示成本效益较高的晋州·泗川航空产业和密阳纳米融合产业将于明年开工。巨济海洋工程装备国家产业园已结束居民说明会和公示,预计今年年底获得国土部批准。若如预期获批,明年起可全面推进项目。

昌原产业园结构高度化项目自2014年起至2023年,将向ICT(信息通信技术)融合复合集聚区建设等21个项目投入8529亿韩元,推进3个领域21个项目。用于改善环境的清洁工作场所项目等3个项目已经完成。

庆尚南道为培育抗老化产业,到2022年将向33个项目投入5579亿韩元,推进西北圈韩方抗老化、东部圈西医抗老化、南海岸圈海洋抗老化。韩方抗老化产业决定利用迄今建成的基础以及通过山清世界传统医药博览会和咸阳山参节等构筑的地区基础设施,打造韩方特色康养旅游带。

西医抗老化产业将引进企业研究所并持续挖掘有潜力的项目,计划到2022年实现进口替代1000亿韩元、年销售额500亿韩元以上企业10家、世界一流商品10个以上。特别是本月通过机构改编新设了专门负责以南海岸圈为中心的海洋抗老化业务的机构,全面推进海洋抗老化。

根据该道提出的蓝图,庆南将发展为五大经济圈:以昌原为中心的经济圈、以泗川·晋州为中心的经济圈,东部以密阳为中心的经济圈,南部以巨济统营为中心的造船海洋工程装备经济圈,北部以巨济咸阳山清为中心的抗老化产业经济圈。

到2023年若五大新增长动力产业步入正轨,相关企业、研究机构等将均衡分布于庆南全域,从而创造高端岗位,提升道民生活质量,庆南整体将均衡增长。洪知事强调:“通过培育新增长动力产业,不仅庆南的产业地图,我国未来的产业地图也将改变,庆南将再次成为引领国家增长的大韩民国产业中心。”

今年在社会福利领域2万5319亿韩元、公共秩序与安全领域1576亿韩元、文化产业领域1902亿韩元、庆南未来50年基础建设1506亿韩元、地区均衡发展3186亿韩元等强化未来竞争力的投资上也毫不吝惜。

洪知事表示:“比历届任何一位道知事都扩大了福利投资,并通过面向未来50年的增长基础投资偿还了负债”,“我会放低姿态,一心只为道民专注道政。”/昌原=黄相旭记者 sook

阅读韩文原文