2016-07-27 | 노희영 기자

东盟地区论坛发表主席声明……"对朝鲜核试验与火箭发射表示担忧"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日闭幕后仅一天便获通过的东盟地区安全论坛(ARF)外长会议主席声明中,写入了“对朝鲜核试验和火箭发射表示忧虑”的内容。最初因中国主张而进入草案的有关萨德(末段高空区域防御系统)的表述被删除。

ARF主席国老挝27日下午公开的主席声明中写道:“各国部长对朝鲜半岛近期局势发展共同表示忧虑,包括违反联合国安理会决议的朝鲜1月6日核试验、2月7日火箭发射以及7月9日弹道导弹发射等。”

声明表示:“各国部长重申该地区和平与安全的重要性,再次表明东南亚国家联盟(东盟)支持以和平方式实现朝鲜半岛无核化。”并称:“多数部长呼吁朝鲜遵守包括安理会第2270号决议在内的所有相关安理会决议”,“呼吁各方共同努力,营造有利于尽早重启六方会谈的环境,以便以和平方式在朝鲜半岛无核化上取得进一步进展。”此外还补充称:“这些部长强调了回应人道主义关切的重要性。”

此次ARF外长会议此前普遍被认为,在世界主要两国(G2)美国与中国争夺主导权的大框架下,南海、朝核问题、萨德在朝鲜半岛部署问题等错综复杂交织,主席声明的通过将困难重重,但此次主席声明出台比预想更快。去年和2014年ARF时,主席声明也是在闭幕后耗时四天才获通过。特别是由于朝鲜自年初起进行第四次核试验并多次发射弹道导弹,韩国政府原本决心在今年ARF主席声明中比往年进一步提高对朝鲜的施压力度,但由于主席国老挝亲朝倾向较强,曾被预测并不容易。此外,中国和俄罗斯对萨德在朝鲜半岛部署表示反对,主张应将相关忧虑写入主席声明,一度有观点认为局势将更加复杂。

但此次主席声明写入了△对朝鲜核试验和火箭发射的忧虑△朝鲜半岛无核化△呼吁朝鲜遵守安理会决议△尽早重启六方会谈等内容,韩国政府似已取得预期成果。此前曾有强烈担忧认为,若萨德相关内容写入主席声明,韩国政府推进的对朝施压信息将被淡化,但最终未被列入主席声明。

尽管如此,韩国政府仍背负着重新调整与中国关系这一重大课题,中国对萨德部署决定公开表示不满。此次借ARF之机举行的萨德驻韩美军部署决定后首次韩中外长会谈上,中国外交部长王毅斥责称:“韩方近来的行为损害了双方相互信任的基础。”他还质问韩国将采取何种“实质行动”以维护韩中关系,实际上要求中止萨德部署。与此同时,朝鲜则营造出与中国更为亲近的姿态,暴露出意图诱使国际社会在朝核问题上的协作出现裂痕的心思。

/记者卢熙英 nevermind

阅读韩文原文