2016-07-27

[社论] 首都圈管制把企业赶向海外而非地方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈管制正在把企业赶往海外。据韩国经济研究院数据,2009年以后的5年间,因首都圈管制而放弃投资的企业中,将工厂迁往地方的仅有9家。相反,将工厂迁往海外的企业达28家,是迁往地方的3倍。企业并非为躲避首都圈管制而移居地方,而是干脆去了投资条件更好的海外。

因管制而流出首都圈的外国人直接投资,最近6年间达1227亿美元,是同期流入额469亿美元的2.6倍。声称为了均衡发展的《首都圈整备规划法》,不但没能振兴地方,反而把国内企业赶到国外,也使吸引海外企业投资变得困难。这正是有人指出首都圈管制“失”远大于“得”的原因。从全球趋势看,首都圈管制也是不合时宜的。

如今大城市圈之间的竞争正激烈展开。日本、英国和法国在上世纪80年代就废弃了抑制首都圈集中的政策,转而制定以强化东京、伦敦、巴黎国际竞争力为重点的首都圈发展战略。然而韩国却是世界上唯一以发展地方为名义、一味死守首都圈管制的国家。其间企业接连流向海外,国内制造业空心化现象日益严重。

据韩国银行数据,韩国制造企业全部附加值生产中,海外所占比重截至2013年达18.4%。与2003年的4.6%相比,10年间增长近4倍。若企业为躲避首都圈管制而持续向海外转移,就必然反复出现就业低迷与增长放缓的恶性循环。连部分在野党议员都提出放宽管制的法案,理由是首都圈管制未能实现当初的均衡发展目的,只是加剧了地区差距。已失去出台初衷的首都圈管制法,理应废止或加以修改。

阅读韩文原文