2016-07-27 | 최수문 기자

[旅游简讯]韩国观光公社社长郑昌洙:“激活地方旅游亟需地区机构相互合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国观光公社(KTO)27日表示,已于26日在首尔中区文化创造创业园区邀请各地区地方观光公社(RTO)代表及尚未设立RTO的市、道观光局长等20余人,举行了“为振兴地方观光的KTO-RTO-市道座谈会”。

韩国观光公社社长郑昌洙在会上表示:“应避免地方政府之间为吸引大规模团体游客而过热竞争,需要以KTO为中心制定战略性招揽方案”,“今后将通过KTO-RTO-市道之间积极的沟通与协作,努力推动国内外游客向地方分散及地区观光的振兴”。

据介绍,本次座谈会的举行背景是:随着全球经济放缓,国内经济因内需不振、结构调整等陷入困境,地方政府对观光产业的关注度不断提高,加之部分RTO正推进组织及人力扩充,各方形成共识,认为要灵活应对急剧变化的内外部环境,全国范围的观光组织之间需要紧密的网络合作。

KTO在座谈会上分享了上半年招揽外国游客的业绩及下半年事业计划、为完善外国游客接待条件而制定的观光基础设施改善计划等,并请求地方观光组织给予协助。RTO及市、道方面也介绍了各自地区的现存课题及主要项目,并就地区间相互合作方案交换了意见。

文体部将对无资格观光翻译导游处以罚款

无资格却为外国游客提供观光翻译导游服务者将被处以罚款。文化体育观光部27日表示,包含上述内容的《观光振兴法》施行令修正案将从下月4日起施行。

修正案规定,对无资格为外国游客提供观光翻译导游服务者,初次违规罚款50万韩元,第2次以上违规罚款100万韩元;对让无资格者从事观光翻译导游的旅行业者,注销登记的标准由原来的4次收紧为3次。此外,对未佩戴资格证从事观光导游者,每次罚款3万韩元。本次施行令修正案是依据今年2月《观光振兴法》修订而制定的。

阅读韩文原文