2016-07-27 | 이태규 기자

下月27日韩日财务会谈……会否讨论重启货币互换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐(左)23日出席在中国成都洲际酒店举行的二十国集团(G20)财长与央行行长会议,与日本财务大臣麻生太郎握手。/照片提供=韩国企划财政部

韩日财长会谈将于下月27日在首尔举行。这是自去年5月在东京举行之后,时隔1年3个月再次举行。

27日,韩国企划财政部表示:“第七次韩日财长会谈将于8月27日在首尔举行”,“具体日程及议题将另行协商”。韩方由副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐出席,日方由副首相兼财务大臣麻生太郎出席。国际金融、财政、税制领域的官员也将大举参加。

最受关注的是,能否通过此次会谈重启韩日货币互换。去年2月,最后剩下的100亿美元互换到期终止而消失。当时是在“先提议延期的一方就算输”这样的面子之争后结束的。但有观察认为,如今气氛有所不同。日本方面,曾一度达到1美元兑120日元的日元对美元汇率已跌至100日元区间初期(日元走强),且与政策努力相反,低物价持续,市场不安加剧。与韩国的货币互换可释放巩固国际协作体系的信号,对市场是积极的。对韩国而言,与同印钞的美国联邦储备委员会(美联储)签署无限额货币互换的日本签约,也对市场稳定大有帮助。

政府内外也提出了必要性。日本东京大学教授河合正弘26日在企划财政部与韩国开发研究院(KDI)主办的“金融稳定大会”上表示:“如果签有韩日货币互换,就能够阻挡汇率投机势力”,“我认为两国互换是可取的”。新任驻日大使李俊揆2日在接受日本媒体采访时也表示:“危机何时找上谁,谁也不知道”,“韩日货币互换在应对危机方面对双方都有帮助”。两国此前已签署过货币互换,只要下定决心,就能在没有技术困难的情况下立即签约。此外,韩国加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的问题等也可能被讨论。

最初企划财政部推动在今年5月举行会谈。但日本以在本国举办的七国集团(G7)首脑会议(5月26~27日)、7月参议院(上院)选举等政治日程为由表示为难。韩日财长会谈曾因2012年8月时任总统李明博突访独岛、同年12月安倍晋三首相就任后两国关系迅速冷却而中断,去年5月前副总理崔炅焕与副首相麻生太郎会面,时隔两年半重启。

/世宗=李泰揆记者 classic

阅读韩文原文