2016-07-27 | 박민영 기자

荒地上绽放的果岭……迎接“Seoul Economic Daily女王”的梦想舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李钟焕(左)Seoul Economic Daily副会长与李在贤首都圈填埋地管理公社(SL公社)社长27日在仁川白石洞SL公社会议室举行的KLPGA Seoul Economic Daily Ladies Classic举办签约仪式上签署协议书后合影。/仁川=宋恩石记者

一直为“高尔夫韩流”培植根基的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛Seoul Economic Daily Ladies Classic今年将在仁川Dream Park CC举行。

赛事主办方Seoul Economic Daily于27日与运营Dream Park CC的首都圈填埋地管理公社(SL公社)举行签约仪式,承诺成功举办赛事。将于10月28日起举行三天的Seoul Economic Daily Ladies Classic,总奖金5亿韩元(冠军奖金1亿韩元),以54洞比杆赛方式进行。迎来第9届的本赛事先后造就了首届冠军申智爱(28岁)、两度捧杯的金河娜(28岁·海特真露)、2014年的许允경…许允景(25岁·SBI储蓄银行)以及去年的金慧允(27岁·BC CARD CO., LTD.)等明星冠军,积累了权威与品格。

Seoul Economic Daily副会长李钟焕在当天的签约仪式上表示:“将垃圾填埋地变身为美丽而有特色的高尔夫球场,SL公社的构想和努力令人惊叹”,并称“感谢签署办赛协议,期待本次赛事成为唤起高尔夫球迷和全体国民环境意识的契机”。李在贤SL公社社长强调:“能够引进为国内高尔夫发展作出贡献的Seoul Economic Daily Ladies Classic,深感荣幸”,“将全力做好赛事筹备,以精彩对决为当地居民和高尔夫球迷带来欢乐”。

位于仁川西区的Dream Park CC拥有经2014仁川亚运会检验的国际规模球场,以及紧邻青萝IC的出色观众通达性。/图片提供=SL公社

承办过2014仁川亚运会高尔夫比赛的Dream Park CC是环境修复的象征性空间。它作为把世界最大垃圾填埋地打造为世界顶级环境名胜这一愿景的一部分而建成。36洞高尔夫球场建在截至2000年约9年间掩埋了6500万吨垃圾、面积153.3万平方米(约46万坪)的第一填埋场之上。2002年启动1000万棵植树项目后,2013年高尔夫球场开业,终于在高40米的荒芜巨大垃圾堆上实现了“绿色之梦”。采用分8层填埋废弃物的环保处理方式而无异味,并利用地下产生的填埋气体发电,构建了资源循环系统。

以公众球场(非会员制)运营的Dream Park CC已通过亚运会获得国际规模球场的认可。本次Seoul Economic Daily Ladies Classic将在Park球场举行。Park球场(标准杆72·7257码)比举办过亚运会的Dream球场(标准杆72·7031码)距离更长、球道起伏更多,难度更高。球道向右横向延展、长打者可朝靠近果岭处开球的4号洞(4杆洞),以及被树林遮挡、从发球台几乎看不到球道的7号洞(5杆洞)等挑战性球洞也有多个。设计由打造过南村、De Vichy、East Valley等球场的宋昊高尔夫设计集团负责,果岭种植了匍匐剪股颖,球道则种植了暖地型中芝。以西海岸落日和京仁阿拉水路为背景可眺望美丽风景,球洞之间的芒草群落预计将在今秋吸引观众目光。可容纳600辆车的会所停车场、广阔的观众停车场用地、练习场等办赛所需设施完备。紧邻青萝IC,观众通达性也十分出色。

主办方将结合球场特点,彰显“生态赛事”的意义。计划开展环保活动,如对携带可回收物品或废旧高尔夫球前来的观众给予门票折扣,并将部分入场收入作为环境相关基金捐出。

/仁川=朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文