2016-07-27 | 김광수,박효정 기자

追加预算下月12日通过遇阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党政策委员会议长卞在一27日上午在国会院内代表室就追加更正预算案表明立场。/韩联社

在政府2016年追加更正预算案即将进入正式审议之际,在野党誓言彻底审查,预计下月通过并不容易。共同民主党表示,若不编列“努里课程”预算、不就造船和海运业举行听证会,追加预算审议就无法进行;国民之党也预告将进行精密审查。政府与执政党强调为发挥追加预算效果须尽快通过,审议过程恐将阵痛。

共同民主党政策委员会议长卞在一27日公布“追加预算案审议方案”,主张应暂缓政府提交的追加预算中1.2万亿韩元规模的国债偿还,并增加今年未编列的努里课程预算。他还提出要削减追加预算案中的外汇平准基金以及为设立海运保证机构而向产业银行出资等共7000亿韩元。

卞在一表示,应以国库编列1.8万亿韩元努里课程预算,财源则通过削减1.2万亿韩元国债偿还和5000亿韩元外汇平准基金出资等来筹措。卞在一指出:“国债偿还并不紧急,根据国家财政法,即使不通过追加预算也可以偿还”,“外汇平准基金方面,考虑到目前外汇储备居世界第七位以及短期外债比重下降等因素,也并不紧急。”

共同民主党预算决算特别委员会干事金太年议员表示:“如果努里课程预算问题得不到解决,就无法正常进行追加预算审议。”

共同民主党还对其他支出预算中为设立海运保证基金而向产业银行、进出口银行出资的1300亿韩元预算、海外成套设备拓展事业预算30亿韩元、造船与海洋产业振兴基础建设事业160亿韩元等表示反对,认为紧急性不足。金议员表示:“现在造船、海运业投入了巨额血汗钱。应先解决召开听证会的问题。”

共同民主党强调,将把削减的预算用于增加青年就业创造、民生支援和家庭收入提升等预算。低收入阶层卫生巾支援100亿韩元、中小学校运动场聚氨酯更换766亿韩元等为代表项目。

卞在一批评政府称:“政府完全找不出创造就业或刺激内需的项目”,“是不是太无能了,若如此就交出政权吧。”

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁当天上午在紧急对策委全体会议上也指出:“追加预算案以什么为目标并不明确。”

国民之党也表示将彻底审查。政策委员会议长金成植当天在某电台节目中表示:“光是撰写审查报告书就需要一周时间,要求下月12日通过,几乎等于要求强行通过”,“国会不是政府一拿来就立刻敲锤通过的地方。”新世界党与共同民主党、国民之党三党曾暂定于8月12日全体会议上处理追加预算案,但目前已亮起红灯。

面对在野党的宣战,政府呼吁体谅紧迫性。当天国务总理黄教安在国会代读的施政演说中,总统朴槿惠表示:“追加更正预算就其属性而言,只有尽快执行才能最大化效果”,“政府将在本次追加预算确定后尽快执行,全力确保其成为改善我国经济体质和创造就业的引水之水。”

.

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文