2016-07-27 | 박윤선 기자

出门就受累……“宅度假”产品受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,在家休息、实惠避暑的“居家度假”(staycation)走红,相关产品销量大幅增长。据27日网络购物网站Auction的数据,1日至20日期间,单人沙发、豆袋沙发、甜甜圈坐垫等的销量与去年同期相比大幅增长。作为一种简易沙发的豆袋沙发(见图)销量同比增长70%,而体积比豆袋沙发或沙发更小、可更高效利用空间的“甜甜圈坐垫”销量增长386%。可在家中享受电影、游戏的娱乐产品也很受欢迎。据乐天玛特数据,在休假季正式开始的7月1日至19日,视频游戏专用设备PlayStation游戏机及游戏销售额上升255%,PC游戏上升403%,成人玩具(kidult)上升437%。

既能在家舒适穿着、也能就近外出的实用性居家服(easy wear)商品销售额也持续增长。据Vivien数据,今年6月以来居家服销量同比增长76%。其中Vivien的“冰爽裤”(见图)首批生产的3.6万件全部售罄,此后又追加生产了两倍于此的7万件进行销售。被称为“冰箱裤”的一般凉感裤面料较薄,常出现透出内衣的情况,而Vivien冰爽裤在臀部加衬了触感清凉的内衬,也可作为外出服穿着。

/记者 朴润善 sepys

阅读韩文原文