2016-07-27 | 김광수 기자

[今晨国会]共同民主党紧急对策委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁27日上午在国会举行的紧急对策委员会会议上发言。/韩联社

■ 金钟仁代表

政府已向国会提交追加更正预算案,今天下午黄教安总理将就追加更正预算发表施政演说。但若严密分析本次追加更正预算案,其究竟以什么为目标并不明确。

据称若无追加更正预算,2.5%的增长将难以实现,但回顾此前的追加更正预算编制,虽然每年都有追加更正预算,却完全看不到关于其对当年经济增长率作出何种贡献的分析。

本次追加更正预算的特点是:第一,一般而言追加更正预算是为编制未预料到的部分,原则上应以赤字为原则,而本次却未编制赤字预算,而是以超收税收来实施追加更正预算。同时,作为一种凑齐门面的形式,包含了1.2万亿韩元的负债免除。第二,追加更正预算若要带来经济活跃效果,原则上一般会设定社会间接资本(SOC)相关项目,但本次完全没有提及SOC。第三个特点是,追加更正预算中包括因税收超收而来的11万亿韩元,以及为财政补强而投入的17万亿韩元,那么进行这笔财政补强投资要达成什么目标?是要减少青年失业?还是要增加一般就业?

去年财政补强规模比今年小,却仍提出了青年就业岗位与就业方面的方案;而本次财政补强投资虽比去年多,但分析与青年失业缓解或就业效果相关的项目,给出的数字却不及去年。

本次追加更正预算根本上的目标是什么并不清楚。既然追加更正预算已提交国会,我们共同民主党将进行细致审查,并表明对追加更正预算的基本立场。

近来媒体报道称,与烟草税相关的税收增加过多,且吸烟者人数正逐渐增加。当初说提高烟草税的基本目标,是通过减少吸烟者人数来保护国民健康。

如果按政府的意图,提高烟草税能减少吸烟者人数,那么政府来自烟草税的税收理应减少。若非如此,提高烟草税的目的就完全无法达成。如果说提高烟草税后并未显现出向国民承诺的效果,那么就可能出现应重新调整烟草税的逻辑。

我要求政府坦率说明对烟草税的立场。政府曾说不会增税,但不增税就难以确保税收,因此应坦率承认,以国民健康为抵押提高烟草税,其目的就是增加税收。

否则将难以确保国民对税收的信任,最终政府所说的所有税收事项都是在欺骗国民。

从近来的税收增长看,增长率没有提高,国民收入也没有提高,但政府发布的却是税收持续增加这一以一般常识难以理解的结果。希望政府细致说明为何会出现这种情况,以免国民认为自己被政府过度榨取。

阅读韩文原文