2016-07-27 | 김영준 기자

海军陆战队公布清除军营陋习方案…能否根本解决?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日海军陆战队提出了清除军营陋习的方案。这看似只是未对军营不正之风根源进行根本性反思、仅为收拾局面的权宜之计。/资料来源=flickr上月因“食物拷问”事件受到社会谴责的海军陆战队提出了清除军营陋习的方案。

27日海军陆战队相关人士表示,作为清除军营陋习的首要对策,已要求海军陆战队全体部队在日常勤务中划出1小时作为“军营革新特别时间”。即在指挥官主持下,将勤务中的1小时用于军营革新创意发表会、讨论会、与士兵对话时间等,以创造根除军营不正之风的契机。

此外,海军陆战队表示将在全体部队开展“海军陆战队DNA”恢复运动,打造“亲如家人的陆战队员、团结的陆战队员”。海军陆战队方面解释称:“营造珍惜战友、关照战友、扶持战友的风气,才是根除军营陋习的根本解决之道。”

海军陆战队的军营不正之风问题并非一朝一夕。不仅是海军陆战队,在韩国军队中,一直存在以“军纪”或“团结”之名将军营文化中的殴打、体罚、不正之风正当化的风气。因此受苦的士兵为纠正问题而向上级报告时,反而常被斥责“不像男人”“为何不理解军队文化”,甚至在部队内遭到孤立。各级部队在军营不正之风事件被上报时,为避免部队承受不利后果,也常在部队内部自行惩戒,以“轻罚”了事或干脆掩盖事件。

尤其是海军陆战队,长期以来一直受到批评:以重视团结与战友情为由,把高强度的体罚和不正之风包装成“陆战队精神”“陆战队文化”加以正当化。为洗刷这样的恶名,海军陆战队发布了清除军营陋习的方案,但令人担忧的是,该方案是否真能取得实效,抑或反而会助长军营不正之风。

首先,在上下等级秩序尤为分明的韩国军队,“与指挥官对话时间”所能产生的实际效果有限。在韩国军队文化中,二等兵或一等兵级别的士兵要向上等兵、兵长级别的士兵自由表达自己的想法、提出建议,是需要相当勇气的行为。在士兵之间上下等级如此严格的军队里,士兵参加与中队长、营长等指挥官的对话并放心自由地陈述意见,并非易事。

即便指挥官等干部保障士兵的发言自由,也可能出现因顾忌同场出席的老兵而不敢畅所欲言的情况。此外,即使现场没有老兵,也可能因担心“谁对指挥官说了什么话”这类传言扩散而遭到老兵责难,从而无法自由发言。

结果,真正更需要关照的二等兵或一等兵级别士兵很可能在“与指挥官对话”中像哑巴一样坐着,而已习惯并适应军队生活的上等兵、兵长级别士兵则主导对话。

开展恢复“海军陆战队DNA”运动的方案似乎也存在问题。像“连坐挨打”(因一名士兵的过错而集体受罚或被殴打)、“除籍于期数之外”(不把顶撞老兵或行为违背陆战队文化的士兵承认为陆战队员)等迄今造成诸多问题的海军陆战队恶名昭著的陋习,大多源于强调“陆战队员”这一同质感。

然而,如今却以消除军营陋习为名,提出要打造“亲如家人的陆战队员”“团结的陆战队员”。

当然,在军营生活中如家人般体谅彼此的苦衷、相互关照,并在训练及实战中以强大的团结力成功完成任务,这样的目标是所有军种都应追求的价值。

然而,“亲如家人的陆战队员”“团结的陆战队员”这样的口号,很可能成为要求受不正之风折磨的士兵忍耐并顺从的名义,并被强加为所谓“陆战队DNA”。反而可能以损害“团结”为由,将对违背“陆战队文化”行为的士兵施加不正之风的做法正当化。

归根结底,海军陆战队公布的根除军营陋习方案,似乎是在对问题根本解决缺乏思考的情况下推出的。这只是为防止问题暴露的权宜之计。

不仅是海军陆战队,如果所有军种都不去反思“过度强调等级秩序、不顾个人内在多样性而要求无条件服从的军队文化”这一本质原因,只在事发时抛出“做秀式”对策,那么时过境迁,军营不正之风问题仍会再次爆发,“将严惩以警示他人”“将革新军营文化”之类的空洞回声也将反复出现。

/金荣俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文