男高音徐必(左)等演员26日正在进行《鹬鸟之河》的带装排练。/照片提供=首尔市歌剧团26日带装排练中公开的歌剧《鹬鸟之河》,如同一场长达70分钟庄重而虔诚的祈祷。失去孩子的母亲的悲伤,没有以呐喊表现,而是以失魂落魄、哀切的抽泣呈现。这仿佛是吐露悲伤并加以治愈的仪式——祈祷。在人们对“他人的痛苦”日渐麻木、或往往仅作为新闻等谈资消费的当下,观众足以通过这部作品体会到:在真心共情并安慰“他人的痛苦”的过程中,我们自身也能获得治愈。
《鹬鸟之河》讲述的是一个结构相对简单的故事:失去儿子而精神失常的女子(母亲)四处寻子,最终来到一条河边,在那里遇见船夫、旅人、修道僧等人,获得安慰并治愈悲伤。同船渡河的人们起初嘲弄、讥笑这名疯女人。然而当他们得知她失去理智的原因是丧子后,便共情她的悲伤并为她祈祷。最终,疯女人与众人的诚挚心愿相通,她得以与儿子的灵魂相见。此外,决定是否让疯女人上船的船夫,象征现实中的权势者;与疯女人同船的旅人,象征随世间法则随波逐流的人间群像。而修道院长与修道僧身上,则映照出在善与恶之间游走、不断变化的人的面貌。
首尔市歌剧团(团长李建镛)“现代歌剧系列”的首部作品《鹬鸟之河》,是英国著名作曲家本杰明·布里顿的作品,以原文演出在韩国尚属首演。此前国内曾有国立歌剧团(1997年)和首尔歌剧团合奏团(2013年)以《蟾津江渡口》为题改编上演,但以原文版本演出这是首次。由于本杰明·布里顿在日本旅行期间受面具剧“能”的影响而创作,出演者全为男性这一点颇为别致。当然,疯女人一角也由男高音担任。因此《鹬鸟之河》以柔和的音色营造出庄重氛围,贯穿全剧、令人联想到圣歌队的合唱,以及长笛、圆号、低音提琴、中提琴、竖琴等乐器演奏,也在倍增虔诚感方面发挥了重要作用。能的痕迹在妆容上亦可确认:所有出场人物为表达情感,都以面部彩绘代替面具登场。此外,为提高对疯女人悲伤的沉浸感,舞台装置被降至最低。
疯女人一角由男高音徐必与梁仁俊轮换出演。船夫一角由男中音孔炳宇,旅人一角由男中音郑一宪、成升旭、金钟表,修道院长一角由男低音金荣福、金在灿等分别轮流登台。28日至31日于世宗文化会馆M剧场上演。票价3万~7万韩元。/延升记者 yeonvic






