2016-07-27 | 이효정 기자

最高法院撤销“吴原春案”遗属2130万韩元赔偿判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要求国家向吴元春案受害者家属支付2130万韩元的二审判决在韩国大法院被撤销发回重审/资料来源=MBC新闻视频截图要求国家向“吴元春案”受害者遗属支付2130万韩元的二审判决在韩国大法院被撤销发回重审。

韩国大法院第二部(主审大法官赵喜大)27日在受害者A某遗属对国家提起的损害赔偿诉讼中,撤销了判决“赔偿2130万韩元”的原审,将案件发回首尔高等法院。

2012年4月1日晚10时左右,在京畿道水原市八达区,40多岁的中国朝鲜族男子吴元春将回家途中的20多岁女性A某拖至自己家中,企图性侵未果后杀害A某并将尸体肢解。

A某在被害前曾向112报警求救,但警方应对迟缓被曝光,曾引发争议。

当时A某在向112报警过程中被吴元春发现,吴元春与A某的对话内容原原本本传到了112。然而报警中心接线员只是不断要求A某“再说一遍地址”,另一名报警中心工作人员还说:“好像是认识的人。像是夫妻吵架。”据悉接警人员是未受过专门培训的巡警。

此外,通话中断后,录音文件因系统故障无法再次播放。

出动现场的警察在周边走访搜索后,于次日即2日上午11时50分左右逮捕了吴元春,但A某已被杀害。

遗属因此提出,A某已打电话报警告知自己的位置,警方初期侦查不力导致其失去生命,遂对国家提起要求支付3亿6000万韩元的诉讼。

一审法院认定“112报警中心存在未正确传达受害者在屋内这一信息等违法行为”,判决国家向遗属赔偿包括2130万韩元精神抚慰金在内的1亿韩元。

但二审法院将赔偿金额削减至2130万韩元。

法院认定存在部分违法行为,包括Δ投入未受培训的巡警、Δ未正确传达“A某在屋内”的信息及情况十分危急一事、Δ录音播放系统故障等;但认为再次询问地址的行为以及称像是夫妻吵架等不能视为违法行为。

法院解释称:“不能认为国家须对受害者死亡这一结果负责”,“即便警方较早搜索成功、在犯罪现场发现吴元春时受害者仍存活,考虑到吴元春的暴虐性和残忍性,也不能保证受害者能够在存活状态下被救出”。

据此,就遗属的精神痛苦抚慰金判决“支付一审认定的抚慰金2130万韩元”。

目前吴元春已于2013年1月被终审判处无期徒刑,正在服刑。

/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文