2016-07-27 | 권홍우 논설위원

萨德的补偿,“本以为会有”结果“果然没有”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国26日(当地时间)在美国华盛顿举行了“国防技术战略协商机制”(DTSCG)首次高级别会议,但未能取得具体成果。尤其是,此前有关在庆北星州部署“萨德”(末段高空区域防御系统,THAAD)决定之后,美国可能作出技术转让承诺以淡化韩国国内反对部署萨德舆论的预测也落空。

韩美两国27日通过共同新闻稿表示,“双方就国防技术合作相关的主要外交及国家安全政策进行了交流”。据悉,韩方在会议上强调了为KF-X国内研发而转让核心技术的必要性。据国防部有关人士介绍,美方对此回避了直接答复,仅表示“需要继续讨论”。

国防部有关人士称:“这并不是决定具体转让哪些技术的场合”,“其意义在于强调推进该项目需要美国的合作,唤起了美方的关注。”

据悉,韩方还向美方要求转让用于开发MUAV(中高空侦察无人机)的技术,美方对此回应“正在研究中”。

DTSCG是韩美两国政府在去年11月韩美安保协议会(SCM)上商定设立的机制,用于讨论包括KF-X在内的多种国防技术合作方案。双方曾于今年3月举行DTSCG工作层级会议,高级别会议则是首次。双方暂定明年举行下一次会议。

出席会议的共同主席分别为:韩方国防部次官黄仁武、外交部经济外交调整官李泰镐,美方国防部亚太安全事务助理部长戴维·希尔和国务院军控与国际安全事务副国务卿罗丝·戈特莫勒。

/权洪禹记者 hongw

阅读韩文原文