2016-07-26 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV]宠物、便利店、房地产刷卡最多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

信贷金融协会公布了可了解消费趋势的二季度信用卡批准业绩分析资料。宠物行业、房地产和便利店的信用卡使用增势比其他行业更为突出。记者梁汉娜报道。

[记者]

对今年二季度信用卡批准业绩的分析结果显示,宠物行业、房地产和便利店的刷卡消费有所增加。

宠物行业的信用卡批准总金额为1339亿韩元,比去年增加25.9%。

家畜医院的批准金额为2216亿韩元,增长15.6%。

这似乎反映出因核心家庭化而饲养宠物人口增加的时代面貌。

房地产和便利店行业的刷卡金额也比其他行业大幅增加。

房地产行业的信用卡批准金额为2925韩元,比去年增加34.2%。

这是因为部分信用卡公司在房地产电子合同系统中试点运营中介手续费刷卡结算服务等,刷卡缴付正在扩大。

近期呈现急速增长的便利店,二季度批准金额也增加了31.4%。

[采访] 郑彩中 / 信贷金融研究所研究员

“分析认为,这源于人口老龄化和核心家庭化等导致宠物相关支出增加。(房地产方面)从4月起信用卡公司陆续开始提供服务,预计今后还会进一步增加。便利店则是因为最近盒饭之类卖得很多,自有品牌商品也大有改善……”

去年6月受中东呼吸综合征事态影响而减少的旅游行业刷卡金额也有所增加。

特级酒店、观光酒店、度假公寓等住宿行业的批准金额为4554亿韩元,比去年二季度增加11.1%。

高速客车、铁路、客轮等交通行业批准金额也达3656亿韩元,增长38.8%。/Seoul Economic Daily TV 梁汉娜报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文