2016-07-26 | 한기석 논설위원

[万波息笛]解放村的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从首尔地铁6号线绿莎坪站2号出口朝南山方向步行约5分钟,就到经理团路入口。从这里沿韩信公寓右侧再往上走一段,便能看到双车道马路两侧的小店铺。从这里开始就是解放村。

解放村建在南山半山腰。这里原本的主人是与“南山上的那棵松树”相伴而居的老虎,日本殖民统治时期随着逐步开发被人挤走。光复后,为躲避共产政权镇压而南下的离乡者聚集到这里。解放村之名,也因是伴随光复而形成而得。朝鲜战争后,为求生计盲目进京的乡下人不断加入,形成了巨大的山坡棚户区。

短篇小说《误发弹》就是以战后解放村为舞台、描绘黯淡社会图景的作品。主人公哲浩与因战争精神失常的母亲、临产的妻子、失业的弟弟、做“洋公主”的妹妹一同在这里的棚屋中过着毫无希望的生活。离乡者和乡下人都为寻梦在此落脚,换来的却是如哲浩一样没有希望的生活。对他们而言,唯一的希望就是在这里无论如何挣到钱、搬到别处去。解放村的人们把这样的离开称为“解放了”。

这样的解放村开始作为所谓的新兴热门社区受到关注,是在2000年代中后期。由于租金相对便宜,青年艺术家们在此开设艺术工坊安身,在附近梨泰院洞经营店铺的人也聚集而来,形成了“迷你梨泰院”。

首尔市决定将解放村打造成传统与文化仍然鲜活的艺术市集。构想是把曾在这里迎来鼎盛、如今已衰退的针织产业与近年入驻的艺术工坊等结合起来,建成艺术村。同时还将制定措施,预防近来成为问题的绅士化现象。希望首尔市能切实落实计划,让解放村居民今后不必离开解放村也能追求幸福。/韩基石 论说委员

阅读韩文原文