2016-07-26 | 한동훈 기자

[培育创新企业]“发明神童成了像样的高中生创业者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S&T Stucher代表延熙姸正在用自己开发的儿童教具制作模型。/照片提供=S&T Stucher

“S&T Stucher”代表延熙姸(见图)曾被称为发明神童。小学五年级时因参加“Korean Intellectual Property Office家庭发明教室”而开始搞发明,到升入高中前已申请超过10项专利,并注册了5项专利。她自己开发的“橡皮屑处理装置”也是获得专利的产品之一。延代表的命运在见到朴槿惠总统之后发生了改变。初中时她在发明日获得Korean Intellectual Property Office表彰,在青瓦台见到了朴总统,并听到了应把发明延伸为创业的建议。延代表在KAIST知识产权英才企业家教育院学习了创业知识,并在初中三年级的2013年与教育院的同期一起创办了儿童教具流通与教育企业“S&T STUCHER”。

延代表26日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我希望帮助成长中的孩子们通过教具培养空间感知力和创造力”,“虽然目前规模还小,但我想把公司管理好、做大,成为青年创业的榜样。”

延代表就读于位于京畿道水原的发明专利特色高中三一工业高中,同时以“Koi Story”品牌开展儿童教具流通与教育服务。此前她一直采购其他公司的教具,供货给幼儿园、地区儿童中心、地区多文化中心等,赚取少量利润,而从8月起将供应自主开发的教具。延代表说:“孩子们使用外部企业的教具时,在做出自己想象的东西方面存在局限”,“我利用发明经验开发了弥补现有教具缺点的教具,将通过8月11日至14日在COEX举行的‘首尔国际幼儿教育展’亮相。”她还补充说:“今年9月或10月,还将与国内教育企业合作推出儿童教具专用教材。”

以高中生身份走到今天,延代表也经历了不少困难。为开发产品和教材,资金不足。为获得政府支持,她在今年年初进入中小企业振兴公团的青年创业士官学校,但需要在收到入学确定通知后15日内以现金缴纳相当于全部项目费10%的金额。项目费被核定为8400万韩元,其中10%即840万韩元当时拿不出来。虽然可以向父母求助,但延代表决定靠自己解决。她直接见了有过业务往来的IBK银行九老爱心支行的行长,说明了此前的经营业绩和今后的计划等。延代表说:“起初银行还建议以父母名义借款,但我见了行长,详细说明了事业愿景、目标和资金偿还计划”,“银行最终审核后发放了贷款,我才筹到了所需资金。”

延代表的目标不仅是国内,还要把销路拓展到海外。她解释说,印度尼西亚、越南等地儿童课外教育市场正在扩大,对教具的需求也在增加。她表示:“希望通过青年创业士官学校确保东南亚市场的销路”,“也正在与国内电视购物买手接洽。”

/记者韩东勋 hooni

阅读韩文原文