2016-07-26 | 손철 기자

[美民主党全国代表大会] 支持者分裂冲突……大会效应泄气,希拉里失势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为正式提名前美国国务卿希拉里·克林顿为总统候选人的民主党全国代表大会于25日(当地时间)开幕,但全国委员会(DNC)“偏袒初选”的内情被曝光,党内矛盾进一步加深。当天作为助选演讲者登台的美国第一夫人米歇尔·奥巴马在会场宾夕法尼亚州费城富国银行中心以灿烂笑容回应支持者的欢呼。/费城=EPA 韩联社 为正式提名前美国国务卿希拉里·克林顿为总统候选人的民主党全国代表大会于25日(当地时间)开幕,但全国委员会(DNC)“偏袒初选”的内情被曝光,党内矛盾进一步加深。与克林顿激战到最后的参议员伯尼·桑德斯当天发表支持前国务卿克林顿的演讲时,桑德斯的支持者们高呼他的名字并放声哭泣。/费城=法新社 韩联社 备受期待被称为“群星盛宴”的美国民主党全国代表大会,在首日25日(当地时间)因党领导层在总统候选人初选期间偏袒性地排挤参议员伯尼·桑德斯、支持希拉里·克林顿的爆料风波余波笼罩,被分裂与冲突所困。在CNN等美国主要媒体的民调中,共和党总统候选人唐纳德·特朗普借上周党代会效应,支持率比克林顿高出2~4个百分点,成功逆转。对克林顿和民主党而言,借全国代表大会甩开特朗普的追赶尚未实现,反而可能因“逆党代会效应”,从大选对决初期就被特朗普牵着走。

在11月美国大选的代表性摇摆州之一宾夕法尼亚州费城“富国银行中心”拉开帷幕的民主党党代会,被党领导层有组织地贬低非主流的桑德斯议员、支持克林顿的电邮爆料事件所吞噬。愤怒的桑德斯支持者数百人在超过36度的酷暑中聚集在费城市政厅举行集会并进行游行示威。部分狂热“伯尼”粉丝高喊共和党口号“把希拉里送进监狱”,一路涌到党代会会场附近,摇晃2米高的铁质围栏。在此过程中,约50名反克林顿人士被警方带走。

因偏袒克林顿的电邮而辞职的黛比·舒尔茨之后接任民主党全国委员会临时主席的多娜·布拉齐尔表示:“对电邮中不可原谅的言论,我向桑德斯议员及其支持者诚挚道歉”,但仍难以平息事态。会场内部在开幕后也多次出现克林顿支持者与桑德斯支持者几近冲突的场面。每当“希拉里”的名字被提及,桑德斯支持者便一片嘘声,甚至压过了主持人的“开幕宣言”。辛西娅·黑尔牧师在为党代会祈祷时,因谩骂声与欢呼声四起,不得不中断祈祷约15秒。

此外,克林顿提名为副总统竞选伙伴的参议员蒂姆·凯恩,过去担任弗吉尼亚州州长和副州长期间共220次收受价值16万美元礼物的清单被公开,令克林顿接连陷入窘境。特朗普在民主党党代会陷入大混乱后表示“与民主党相比,共和党全国代表大会真是进行得非常顺利”,并称“民主党全国代表大会完全一团糟”,讽刺民主党的分裂。

正如特朗普所指出的,上周共和党党代会对特朗普的支持率起到了实实在在的助推作用。CNN在22日至24日于美国全境进行的民调中,特朗普以48%的支持率逆转了仅获45%的克林顿。在共和党党代会之前的CNN调查中,克林顿以49%大幅领先特朗普(42%)。

不过外界评价认为,克林顿当天在党代会后半段也奠定了再次逆转的基础。人气超过总统贝拉克·奥巴马的第一夫人米歇尔宣布支持称“我站在她这一边(I’m with her)”,并称“我的朋友希拉里·克林顿是唯一有资格担任美国总统的人”,使党代会后半场气氛在呼喊与掌声中出现反转。

尤其是败选者桑德斯议员作为最后一位支持演讲者登台,完全接受初选结果,为克林顿助力。他强调“我知道很多人对最终结果感到失望,但没有人比我更失望”,令原本抨击克林顿的支持者肃然。桑德斯同时表示“克林顿必须成为美国的下一任总统”,给予全面支持。桑德斯在30分钟的演讲中15次提及克林顿并呼吁支持,与迟迟不肯承认特朗普为总统候选人的共和党候选人形成对照。

/纽约=孙哲特派记者 runiron

阅读韩文原文