2016-07-26 | 노희영 기자

奇怪的金英兰法处罚标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)的另一大盲点是,直接进行不正当请托的当事人不受任何处罚。

法律明确禁止不正当请托,并规定对接受不正当请托的公职人员予以处罚,但对请托者却没有制裁规定。相反,接受不正当请托的公职人员若予照办,将受到2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金的刑事处罚。

如果利害当事人不亲自请托,而是通过与公职人员熟识的第三方进行请托又会如何?在这种情况下,照办不正当请托的公职人员同样受到最重处罚(2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金)。其次是居中代为请托的第三方(2000万韩元以下罚款,若为公职人员则为3000万韩元以下罚款),再次是不正当请托当事人(1000万韩元以下罚款)。于是出现了居中代理请托者比因不正当请托获益的利害当事人受到更重处罚这一不合常理的结果。

韩国国民权益委员会表示,金英兰法是基于根除公职人员接受不正当请托后执行职务的宗旨而制定的,因此重点放在公职人员而非请托者身上。并解释称,这也有保障一般民众主张自身利益的“表达自由”和“请愿权”的一面。

但专家指出,如果没有不正当请托这一起因,公职人员也无须执行,只处罚公职人员并不公平。他们认为,一部以根除社会上普遍存在的不正当请托陋习为目的而制定的法律,对进行不正当请托的人不作制裁或作最轻制裁,反而只对照办请托的公职人员施以过重处罚,这并不正确。

釜山大学行政学系教授金龙哲(韩国反腐败政策学会会长)表示:“虽然可以通过行贿罪或特定经济犯罪加重处罚法等方式处罚向公职人员进行不正当请托的一般民众,但金英兰法中也应有对请托者的处罚规定。”

此前,韩国刑事政策研究院也在去年年底发布的《关于近期反腐败法争点的研究》报告中指出,缺乏对为自身利益直接请托者的制裁是否妥当值得质疑。因为请托行为与接受请托行为构成一种必要“共犯”,若接受请托的行为成为制裁对象,进行请托的行为理所当然也应纳入制裁对象。

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文