2016-07-26 | 연유진 기자

[美民主党全国代表大会] 连民主党也称“重新审视贸易协定”……美国保护主义狂潮将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论今年11月大选结果如何,美国都将掀起贸易保护主义狂潮和金融改革之风。继上周美国共和党之后,民主党也在25日(当地时间)的全国代表大会上确定了上述内容的党纲政策,预计包括韩国在内的美国贸易伙伴国从明年起将不得不与美国坐上艰难的贸易谈判桌。

民主党党纲是将于29日正式成为总统候选人的前国务卿希拉里·克林顿的政策蓝图。民主党在党纲中强调,“现在必须停止过度的自由化,制定支持美国创造就业的贸易政策”,“为体现这一原则,应重新审视多年前谈判达成的各项贸易协定”。同时,党纲将人为压低货币价值、倾销、国有企业补贴等列为不公平贸易惯例,并宣示将动用一切手段予以纠正。此前美国共和党在党纲中宣示“美国优先主义”,抛弃传统上支持的自由贸易主义、转向贸易保护主义基调,二者并无不同。

在以华尔街为代表的美国金融体系改革方面,民主党与共和党也描绘了相似的蓝图,即主张重新引入1933年大萧条之后要求商业银行与投资银行分离的《格拉斯-斯蒂格尔法》。民主党表示,“银行不应拿纳税人的存款去赌博,也不应让美国中产阶级陷入风险”,“为阻止这种情况,我们支持引入现代化版本的《格拉斯-斯蒂格尔法》、拆分规模过大的金融公司等多种方案”。

相反,在劳动政策方面,民主党与共和党的视角完全分歧。民主党在此次党纲中提出,为恢复中产阶级和保护劳动者,将联邦最低工资提高到每小时15美元,并将提高工资列为企业与劳动者分享利润的方式。就同一问题,共和党则提出将最低工资的决定权交给州及地方政府,与其提高工资,不如鼓励劳动者持有公司股份,使其成为“资本家”的解决方案。

两党均把朝鲜界定为“由施虐型独裁者统治的最具压迫性的政权(民主党)”“金氏家族的奴隶国家(共和党)”,暗示对朝政策基调趋于强硬。但两党对韩美同盟的看法差异很大。民主党在党纲中强烈批评候选人唐纳德·特朗普,强调与既有同盟的合作;共和党则仅简单提及同盟国名称,并宣布将增加驻韩美军相关的防卫费分担。

/延有真记者 economicus

阅读韩文原文