2016-07-26 | 류호 기자

郑镇锡:“若判定THAAD有害,我会阻止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日下午到访庆北星州郡星州郡政府的新世界党院内代表郑镇硕举行与居民的座谈会并接受提问。/韩联社 26日下午,在庆北星州郡星州郡政府结束与郡民座谈会的院内代表郑镇硕等新世界党领导层在郡民抗议声中离开办公大楼。/韩联社

以院内代表郑镇硕为首的新世界党院内领导层26日走访被政府确定为末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署用地的庆北星州,表示“如果(环境影响评价)结果显示对人体和环境有害,作为执政党院内代表,我本人将首先强力阻止萨德部署”,并称将采取党层面所能采取的一切措施。郑院内代表承诺组建有星州郡民参加的安全协议体,同时让星州郡民也能参与环境影响评价。他还表示,必要时也将举行听证会。

郑院内代表当天在星州郡政府与撤回萨德部署对策委员会、当地居民举行座谈会时表示:“无论国家安保多么重要,如果损害星州郡民的健康和环境、给经济带来负担,就不能单方面强行推进此事。不能强迫星州郡民做出牺牲。”

郑院内代表首先提议组建星州郡民与政府的正式对话渠道“星州安全协议体”。他说:“现在政府与星州郡民的对话处于中断状态。即便难以预料问题能否解决,也不应放弃对话”,“让政府、星州郡民、庆北道、美军、新世界党等对话主体全部参与,组建安全协议体。”

对于居民要求参与环境影响评价,郑院内代表表示“一定会让大家能够参加”,“如果判定雷达电磁波对人体及环境有害,萨德部署就应当撤回”。在被问及“有无意愿召开听证会”时,他回答:“如果与萨德相关需要采取比听证会更进一步的措施,没有做不到的理由。”

居民在会上再次要求朴槿惠总统访问星州。郑院内代表对此表示:“已多次间接提出(朴总统访问星州的)请求,据我所知已经转达。”不过对于居民要求向朴总统提出全面重新审视萨德并须经国会批准程序的主张,他断言:“这不是那样就能解决的事。”

星州郡民当天配合新世界党领导层来访时间举行“新世界党葬礼”行为表演,表达对执政方的反感与不满。一位居民控诉道:“那样信任并支持的新世界党背叛了我们。”各处挂着“明年大选没戏,反对新世界党”“不惜一死”“爸爸妈妈会保护你不受萨德侵害”等横幅。当国防部相关人士对居民关于选址依据资料的提问回答含糊其辞时,居民愤怒喊出“罢免国防部长官”。

另一方面,星州郡民也表现出自我克制,称“不能动用武力”。一位居民因抗议党领导层来访而高声喊叫时,旁边有人加以劝阻,叮嘱不要激动。

/星州=柳浩记者 rho

阅读韩文原文