2016-07-26 | 양준호 기자

112年来的伟大挑战,最终排练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力争男女双双夺牌的韩国奥运高尔夫代表队,将分别在美国和英国进行最后的模拟考。

舞台是在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛和美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛同期举行的PGA锦标赛与英国女子公开赛。原本在8月中旬举行的PGA锦标赛为避开里约奥运会而提前,使得男女大满贯赛久违地在同一期间举行。两项赛事均于28日晚(以下为韩国时间)开赛,持续四天。

对于将赴里约的选手而言,这是奥运前的最后一次排练。PGA巡回赛在该赛事与奥运会之间虽还有旅行者锦标赛,但大多数选手将以PGA锦标赛为最后一战后进入里约。LPGA巡回赛在英国女子公开赛之后的下一站赛程就是奥运会。

PGA锦标赛是男子高尔夫本赛季最后一项大满贯。比赛场地美国新泽西州斯普林菲尔德的巴尔图斯罗尔高尔夫俱乐部(标准杆70·7428码)聚集了奥运参赛选手中世界排名最高的亨里克·斯滕森(第5位·瑞典)、美国队的双子星巴巴·沃森(第6位)和里奇·福勒(第7位)等。预计他们将与宣布退出奥运会的世界排名前四位的杰森·戴(澳大利亚)、达斯汀·约翰逊(美国)、乔丹·斯皮思(美国)、罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)争夺冠军。

斯滕森在上一项大满贯英国公开赛上夺得生涯首个大满贯冠军,戴去年赢得该项赛事。约翰逊是今年美国公开赛冠军,麦克罗伊则是2012年和2014年该赛事的冠军。

韩国代表队的安秉勋(25岁·CJ)和王正勋(21岁)与代表队教练崔京周(46岁·SK电讯)同组进行了该赛事的练习轮,共享了奥运相关信息。作为安宰亨与焦志敏夫妇之子而知名的安秉勋,在奥运参赛选手中世界排名第十,业界评价其视赛期状态有望冲击奖牌。安秉勋本人表示“父母(在乒乓球上)拿了银牌和铜牌,我这次要挑战金牌”。本赛季在欧洲巡回赛夺得2胜的新秀王正勋,两场胜利均在最后阶段逆转取得,没有理由不能在里约再现这种后劲。

由朴世莉(39岁·Hana金融集团)教练带领的女子代表队,4人中仅有2人前往英国女子公开赛赛场——伦敦附近的沃本高尔夫乡村俱乐部(标准杆72·6744码)。世界排名第3的朴仁妃(28岁·KB金融集团)和第7位的梁熙英(27岁·PNS窗业)分别选择了康复和休息。相反,第5位的金世英(23岁·未来资产集团)和第9位的田仁智(22岁·海特真露)在上周出战国家对抗赛国际皇冠赛之后,着眼于保持实战感觉。

被视为奥运金牌有力人选的世界第一高宝璐(新西兰)也将出战最后一次模拟考,第2位的布鲁克·亨德森(加拿大)、第6位的埃里娅·朱塔努加恩(泰国)等新兴强手也将在该赛事后前往里约。

在拥有5项大满贯的LPGA巡回赛中,此前3项大满贯分别由高宝璐、亨德森、布里特妮·朗(美国)夺得。韩国方面,分别活跃于国内和日本巡回赛的朴城炫(23岁·Nefs)和申智爱(28岁)也加入,力争夺取本赛季首座大满贯奖杯。另外,奥运高尔夫采用4轮72洞比杆赛,男子于下月11日、女子于17日开赛。

/记者梁俊镐 miguel

阅读韩文原文