2016-07-26 | 김지영 기자

“打击中国山寨游戏,政府应出面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Yi Dong-seop国民之党议员“许多中国游戏几乎是把国产游戏所谓‘Ctrl+C’(复制)、‘Ctrl+V’(粘贴),可我国政府却没有妥善应对,令人郁闷。”(国民之党议员Yi Dong-seop·图)

中国游戏企业模仿韩流游戏的行为已越发过分、越过底线。这不只是部分借用游戏的设计或玩法,而是几乎照搬整部原作,实在看不下去的国会已着手阻止中国产“韩流山寨品(模仿品)”。

在国会教育文化体育观光委员会任职的这位议员26日提出游戏法修正案,内容是针对海外山寨游戏保护国内游戏的知识产权(IP)。他在接受Seoul Economic Daily电话采访时说明此次立法主旨称:“考虑到相当多人都在玩游戏的现状,与NEXON Games开发的‘疯狂阿凯德’相似的中国游戏‘QQtang’/照片提供=国民之党议员Yi Dong-seop办公室 Nexon开发的在线休闲游戏‘疯狂阿凯德’/照片提供=国民之党议员Yi Dong-seop办公室 现在不应只对游戏产业加以限制,而应努力予以振兴。”

国内游戏业界评价认为,此前我国政府顾虑与中国的贸易摩擦等因素,在追究山寨游戏问题上态度消极。该议员此次立法的内容旨在引导政府积极出面。据此,修正案明确规定,游戏主管部门文化体育观光部部长为保护游戏知识产权,可请求相关中央行政机关首长就相关制度改善及运营合理化等予以协助。简言之,就是为文体部牵头、与外交部、女性家族部、安全行政部、产业部、未来创造科学部等共同开展跨部门应对建立法律依据。

国内游戏公司Webzen开发的‘奇迹online’角色/照片提供=国民之党议员Yi Dong-seop办公室 与Webzen在线游戏‘奇迹online’角色相似的中国手机游戏‘奇迹外传’/照片提供=国民之党议员Yi Dong-seop办公室 在我国政府袖手旁观、含糊应对之际,中国游戏公司抄袭国内游戏的情况日益严重。据该议员办公室介绍,NEXON Korea Corporation开发的在线休闲游戏‘疯狂阿凯德’在中国以‘QQtang’之名非法流通。QQtang不仅有人形小角色,连角色上下左右推动打破障碍物的游戏规则也与疯狂阿凯德相似。Sundaytoz开发的休闲游戏‘Anipang’同样因几乎原样照搬动物形角色横竖排列画面的中国产山寨品而伤透脑筋。

国内游戏业界一位人士表示:“即使知道山寨游戏在中国流通,由于中国国内知识产权保护体系不明确,韩国企业很难单独提起诉讼”,“考虑到诉讼费用和诉讼时间,业界此前的立场是先观望。”

由于政府不积极出面,业界只能通过“独自打官司”等方式孤军奋战。国内游戏公司Webzen去年通过负责中国销售的当地流通企业起诉了中国山寨游戏公司。但游戏开发专家们一致认为,相当多游戏企业单独并不具备长期进行海外法律纠纷所需的财力、人力和经验,因此需要政府在制度上予以支持。/金智英记者 jikim

阅读韩文原文