2016-07-26 | 정승희 기자

再婚家庭子女由“同居人”改为“配偶的子女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,居民登记誊本上再婚配偶的子女将不再标记为“同居人”,而标记为“配偶的子女”。此外,“妻”和“丈夫”将统一为“配偶”,儿子和女儿均从“子”改为“子女”。

26日行政自治部表示:“从8月1日起签发的居民登记表誊本、抄本将适用上述内容的‘与户主关系标记改善方案’。”

到2007年,再婚配偶的子女在民法上并非家人,因此目前再婚配偶的子女与户主的关系被标记为“同居人”。但2008年1月民法修改后,“配偶的直系血亲”被纳入家人范围,标记方式却未修改。理由是为了使再婚与否不在誊本、抄本上显现。

此前被标记为同居人的再婚家庭子女,因在学校提交的誊本被班主任看到后被问“是不是没和家人一起住”而受到伤害,在申请多子女家庭优惠时也遭遇不便,此类损害持续发生。

随着此类问题被不断指出,韩国国民权益委员会曾在2013年向行政自治部建议,以“夫之子”或“妻之子”等取代同居人的标记方案。

对此,行政自治部解释称:“再婚配偶的子女与户主没有血缘关系,在民法上并非‘子’,若仅在誊本、抄本上标记为子女,恐引起与继承等法律地位相关的混乱。”不过,若在民法上办理收养或亲养子收养,则可标记为“子”。

为解决这一问题,有关部门从市民团体、韩国法务部等相关部门以及地方政府居民登记在线管理人员处广泛征求意见,制定了改为“配偶的子女”的方案。

此外,行政自治部决定,将所有家庭居民登记表誊本、抄本中原标记为妻和丈夫的,与家庭关系证明书标记保持一致改为“配偶”;儿子和女儿原均标记为子的,考虑两性平等改为子女。

同时,行政自治部正与教育部协商,将原先为编制生活记录簿而向中小学生收取誊本的做法,改为由教师直接通过行政信息共享利用进行确认。

行政自治部次官金成烈解释称:“此次改善旨在反映多样的家庭形态,消除再婚家庭的不便,同时保护亲生父母的权益。”

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文