2016-07-26 | 박홍용 기자

韩国贸易保险公社将加大对海外天然气基础设施投资的金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易保险公社26日表示,在首尔产业银行总行签署了“为发掘及开发海外天然气基础设施投资项目的四机构共同合作MOU”。照片右起为贸保社长金英学、天然气公社社长李承勋、产业银行行长李东杰、NH农协银行行长李庚燮。

韩国贸易保险公社26日表示,当天在首尔产业银行总行与天然气公社、产业银行、NHNongHyup Bank签署了旨在扩大参与海外天然气基础设施投资项目的共同合作谅解备忘录(MOU)。

这些机构商定,共同发掘海外天然气基础设施投资项目并评估初期事业性,并在共同投资与资金筹措方面展开合作。

同时,还将通过人员交流、研讨会等方式共享机构间的业务经验。

特别是贸易保险公社将针对韩国企业在欠发达国家等地区开展业务的地区风险提供贸易保险。

此次业务协议旨在配合向设计·采购·施工·融资(EPCF)方式转变的市场趋势,构建主动型支援体系,助力韩国企业抢占天然气基础设施市场。

这些机构一致认为,应构建最适应市场趋势的“先融资、后发包”支援模式,以克服订单低迷。

这些机构今后将向韩国企业一揽子提供金融顾问、资金筹措和保险支援。

由此,韩国企业有望在伊朗、印度尼西亚等竞争激烈的基础设施市场取得实质性成果。

贸保社长金英学表示:“我们将把以建设和施工为中心的资源开发事业范式拓展至金融安排、资金筹措等领域,打造全球基础设施投资项目的成功案例。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文