2016-07-26 | 민병권 기자

[赵休亭PD的Cinessay—足球场之王]不帅气也没关系,因为是青春

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《足球王》的海报。该片以足排球为素材,讲述了一个不因平庸的学历与背景而屈服、按照自己信念追逐梦想的青年“万燮”的故事。

我们那一代的梦想很宏大。总统、法官、医生、教授……如今这一代的梦想很现实。所以公务员成了最受欢迎的职业。然而有一个年轻人,他的梦想既不宏大也不现实,只是青春本真的“纯粹梦想”,只想做“有趣的事”。他就是电影《足球王》(2013年作品,禹文基导演)的主人公洪万燮。

因打足排球而差点无法退伍的万燮(安在弘)复学后发现学校的足排球场已经消失,大为失望。在与校长对话的时间里,万燮提出修建足排球场这样离题的建议,学长亨国看他的目光十分冷淡。亨国说他既不富有、资历也平庸,还是准备公务员考试吧,万燮却咧嘴一笑回答:“可我想恋爱啊!”

恋爱也并不容易。万燮就读于以女生为主的食品营养学系,在烤肉店打工也凑不出学费,家境困难,外貌也一般,最重要的是他还是女生们最讨厌的“只会打足排球的复学生”。但万燮见到校园女神安娜后一见钟情。安娜正与前国家队足球选手、长相帅气的康民处于“暧昧”(恋爱前的微妙关系)之中,万燮大胆地接近她,但以现实而高傲的安娜的标准来看,万燮远远不够格。因为安娜无法完全离开善良的万燮,他与康民之间展开了较量,甚至进行了一对一的足排球比赛,万燮因此一举成为校园明星。随后他与朋友昌浩、未来一起参加校内运动会,万燮为自己喜爱的足排球毫不吝惜地燃烧青春。

包括我在内的所谓上一代人常常为如今的年轻人担心。但看了这部电影,会因“他们比我们更好”的想法而感到欣慰、抱歉又惭愧。要问哪些地方让人这么想?

1. 万燮拥有推动“喜欢的事”的底气,以及面向“喜欢的人”的坦率而纯粹的热情。毫不犹豫!这是万燮最大的魅力和优点。安娜说“足排球很脏”,让他别玩了,万燮回答:“因为别人讨厌就把自己喜欢的事藏起来,也很傻啊。”万燮在爱情和梦想上都坦然自信。

2. 万燮对只会添麻烦的队友也照顾到最后。三人组的万燮队里有只会头球的女队友未来。未来对队伍实力毫无帮助,但他并不责备或排挤她。他培养未来还算擅长的部分,对她不足的地方则由自己更多地去填补。具备体谅的美德、义气与牺牲态度的万燮令人尊敬。

3. 万燮很开朗。这一点我最喜欢。即使被暗恋的安娜打了耳光,即使生活困难,即使学长和朋友以忠告为名随意贬低他人人生、口出毒言,万燮也不发怒、不怨恨,也不卑屈。这可不是一般的修养。这些优点,也许正因为万燮是追逐梦想而非野心的年轻人吧?野心容易陷入卑劣的泥沼,而梦想靠纯粹这种养分成长。啊!我还想介绍这部电影中出色的上一代人。那就是万燮打工的餐厅女老板。这位选美出身、当年风光过的女老板,她的人生哲学很得我心。“你们这个年纪只要快乐地玩就行。别哆哆嗦嗦,玩去吧!”她大气地随口抛出的人生使用说明书,句句正中要害。我很好奇,如今应已步入社会的万燮是否还在打足排球。无论他在哪里做什么,他一定是个“带来幸福的人”。

-KBS1广播《与你同行的傍晚路,我是郑恩儿》导演

阅读韩文原文