2016-07-26 | 양사록 기자

贫民山村“山鸟村”蜕变为整洁的共同体村落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔恩平区凤山脚下曾经落后的山鸟村,在三年多时间里蜕变为整洁、邻里情谊融洽的社区。山鸟村是首尔具代表性的山坡贫民区,10户中有8户是建成超过20年的老旧住宅,低收入阶层和高龄者比例较高。

首尔市26日表示,2012年被选定为居住环境管理项目对象地的恩平区新寺2洞山鸟村,共投入27亿3700万韩元的改善工程已于去年10月完工。

居民通过改善工程,把闲置30年的屠宰场、废弃房屋和废弃物堆放场改建为1600平方米规模的共同菜园。共同使用设施“山鸟巢”也于去年10月开放,正逐步成为社区共同体活跃的据点。

由居民共同体运营委员会代表崔福顺亲自运营的“山鸟巢”,一层设有书咖啡厅和共同育儿室,二层设有面向青少年的学习教室,三层设有民宿等。当地育儿聚会、青少年社团、老年人歌唱教室等在此活动。

首尔市通过安装闭路电视(CCTV)(6处)和安全照明灯(新设11个、更换31个)、修建散步道、制作村庄地图等提升了安全水平。

村里还开展周二饭桌、周四村民会议等共同体项目,以及修缮自家老宅的定制化住宅修缮支援事业。

为吸引青年入住、提升村庄活力,面向参与城市再生的青年活动家的合租房型“Dure住宅”也于本月动工,目标是明年上半年入住。

市长朴元淳26日在山鸟村设立城市再生现场市长室,探寻低层住宅区再生的解决之道。

朴市长表示:“山鸟村是低层住宅区再生事业的典范,居民的眷恋与热情高涨,并开展共同体活动”,“将通过现场市长室寻找把山鸟村经验推广到其他地区的方案。”

/记者梁士禄 sarok

阅读韩文原文