2016-07-26 | 장현일 기자

京畿道9.4万余名居家老人享不到福利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在仁川的老人A和居住在京畿道的老人B,月收入均为84万韩元,且都住在价值1亿3500万韩元的住宅里。

A和B各自能领到多少基础(养老)年金?

A能领16万韩元,而B一分钱也领不到。条件相同,但因居住地区不同,福利待遇也存在差异。

京畿道主张,这是因为福利费核算标准之一的“居住维持费用扣除标准”的设定对京畿道不利。

据京畿道介绍,韩国保健福祉部将全国分为大城市(特别市、广域市)、中小城市(广域道的市地区)、农渔村(广域道的郡地区)三个等级。

各地区居住维持费用扣除额为:大城市1亿3500万韩元,中小城市8500万韩元,农渔村7250万韩元。

保健福祉部将现居住宅的实际价格与该扣除额之间的差额折算为收入(差额×0.33%)。

居住在仁川的A,其现住宅价格与扣除额相同,没有可折算为收入的差额。因此A可从基础年金发放对象的月收入标准100万韩元中减去实际月收入84万韩元,领取16万韩元的基础年金。

居住在京畿道市地区的B,房价与扣除额的差额(1亿3500万韩元-8500万韩元)5000万韩元折算为追加收入的金额(5000万韩元×0.33%)为16万5000韩元,加上月收入84万韩元后,就超过了基础年金发放的收入标准100万韩元。

因此一分基础年金也领不到。

京畿道主张,道内平均住宅价格为1亿8000万韩元(截至今年3月),甚至高于六大广域市平均的1亿4000万韩元,却因扣除额较少而在基础年金上受到不利待遇。

京畿道还补充称,在评定基础生活保障受助者时,居住维持费用扣除标准同样设定得不合理,导致许多道民无法享受待遇。

为此,京畿道近期向保健福祉部建议,将目前分为三个等级的基础年金及基础生活保障受助者居住维持费用扣除标准细分为:一级地首尔、二级地京畿·仁川、三级地广域市、四级地其他地区。

或者要求将平均住宅价格高于六大广域市的水原、龙仁等道内16个市,划为大城市而非中小城市。

京畿道估算,若如此改善,可额外受益的道民将达9万4000人,其中基础年金1万5000人、基础生活保障受助者7万9000人,受益金额每年也将达5000亿韩元。

京畿道保健福祉局局长裴洙容表示:“若按京畿道的要求修改基础年金等对象评定标准,道费负担每年也将增加500亿韩元以上”,“但为纠正因错误标准而使9万名道民处于福利盲区的状况,此次向政府建议改善。”/水原=记者张贤日 hichang

阅读韩文原文