2016-07-26 | 구경우 기자

预防船上叛乱…外籍船员须提交犯罪记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1115A09 船员中外国人比重政府计划规定,外籍船员若要受雇为国内船舶船员,必须提交犯罪记录证明书。

韩国海洋水产部26日在国务会议上发布了包含强化外籍船员审核内容的《外籍船员雇佣管理改善方案》。改善方案包括△改善外国人雇佣程序△强化船员教育及船内沟通△改善外籍船员劳动与福利条件△强化外籍船员相关管理监督等。

随着水产品出口和国民水产品消费增加,从事渔业的船员总数也从2013年的5万9572人增至2014年的5万9820人,去年达到6万1618人,突破6万人。但国内全体船员中,50岁以上占59.6%,60岁以上占26.5%。即10人中有6人为50岁以上,4人中有1人以上为60岁以上。这源于年轻人离开渔村的现象。30岁以下船员(21.7%)全部相加也少于60岁以上船员。青年(15~29岁)离开的渔业现场,正由外籍船员替代。外籍船员比重从2009年的26%(1万3789人)升至去年的39.99%(2万4642人),6年间增加超过13个百分点。6年间增加的船员达1万835人。船员10人中有4人是外国人。

随着外籍船员增加,船内因语言和文化差异等沟通不足,本国人与外国人之间的矛盾日益频繁。特别是今年6月在印度洋塞舌尔群岛,两名越南籍船员残忍杀害船长和轮机长的事件,也被认为源于沟通不足。

在珍岛西木港,梭子蟹渔船船员在渔业旺季来临前整理渔网。/珍岛=记者 李浩载海洋水产部在事件后调查了远洋渔业领域外籍船员管理实况,本月6日举办了改善外籍船员雇佣程序的研讨会。11日经过改善外籍船员雇佣管理的劳资政会议后,确定了改善方案。

首先,政府规定外籍船员在进行雇佣申报时须提交犯罪记录查询书。船公司可据此判断是否雇佣。此外,为最大限度减少与外籍船员的矛盾,今年下半年将在海洋水产研修院开展船长教育。也计划针对韩国籍船员强化人权侵害预防与沟通教育。为提高对外国生活和文化的理解,还将制作分发《外籍船员混乘管理指南》。对有丰富韩国船舶乘船经验的外籍船员,将任命为“资深外籍船员”,作为船内沟通渠道加以利用。

还将改善外籍船员的劳动与福利条件。为提供困难咨询,将在船员福利雇佣中心内扩大运营呼叫中心,并计划在地方海洋水产厅指定外籍船员专职劳动监督官。同时强化优秀船员表彰、家属邀请活动、船员母国节日活动等福利。此外,劳资政将共同调查监督是否存在外籍船员人权侵害等问题,一旦查出重大违法行为,将加强处罚。

韩国海洋水产部相关人士表示:“将全面改善外籍船员雇佣及管理体系,营造本国和外籍船员都能安心工作的环境”,“将通过按季度检查履行实绩等方式,彻底管理改善方案的落实情况”。/世宗=记者 具京佑 bluesquare

阅读韩文原文