2016-07-25

[社论] 无暇领先,忙于追赶美中的韩国电动车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将改变汽车产业范式的电动车市场,韩国从起步阶段就大幅落后于美国、中国等竞争国。据Seoul Economic Daily报道,美国政府22日公布愿景,计划到2020年建成充电10分钟可行驶320公里的电动车基础设施。特别是决定投入5万亿韩元支持充电设施建设,如让人们能在职场便利地为电动车充电等。这体现出要在扩充电动车普及基础设施上全力以赴的意志。

跃居全球电动车销量第一的中国,其培育战略更为破格。在北京、上海等大城市,即使购买普通汽车也必须中签才能获得牌照;相反,电动车在申请的同时就能拿到牌照。这正是中国跃居全球第一大市场的秘诀。通过这一战略,中国计划到2020年具备500万辆电动车生产体系。为此还推进建设1.2万余处充电站、480万台充电桩等具体实施方案。

与之相比,韩国电动车的现实极为寒酸。以去年为准,其在全球市场占比仅0.3%,令汽车与信息技术(IT)强国的地位失色。虽然为时已晚地拉响警报,在近期的贸易投资振兴会议上出台了到2020年出口20万辆电动车、将电动车培育为主力出口品类、上调电动车购车补贴等对策,但基础设施和专业人才严重不足。

全球电动车市场自2010年以美国为中心正式普及以来,每年以170%以上的速度增长。这也正是各国为抢占电动车市场初期主导权而竞争加剧的原因。中国甚至有席卷作为电动车核心的电池市场之势。韩国电动车恐将在还未真正发力的情况下被挤向边缘。政府对电动车产业的姿态急需作出破格转变。

阅读韩文原文