2016-07-25 | 한영일 기자

力不从心的“地方财政365”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,行政自治部投入26亿韩元升级的地方财政综合公开网站“地方财政365”未能吸引国民关注。有人指出,这是因为一味偏重信息量的公开,只是罗列各类地方财政相关的会计数字。

据行政自治部25日消息,今年5月开通的“地方财政365(lofin.moi.go.kr)”日均访问者仅在2400人左右。地方财政365是对自2002年起运营的“财政库”在14年后进行的大幅改版,目的是在本届政府热议的政府3.0活化层面上,将地方自治团体以及地方公营企业、地方出资·出捐机构、教育厅等161种地方财政信息整合,使国民能更简便地掌握。经3月中旬试运行,5月1日正式开通,投入预算26亿韩元。

然而,正式开通已近3个月,使用者与旧“财政库”时期相比仅增加了10%。而且其中使用者多为学界、研究人员和公务员,因此有人指出实际上一般国民使用“地方财政365”的情况有限。行政自治部在地方财政365开通前的去年年底,为提高一般用户的网站访问率,还以全民征名方式选定了“地方财政365”这一名称,但开通之后仍难免“冷遇”。这是因为地方财政365网站上公开的各类地方财政会计资料等只以数字罗列方式上传,国民实际访问网站时理解度较低。最近访问该网站的高某(43岁)说:“听说能一目了然看到地方财政才进了网站,但感觉全是难懂的会计数字,很快就退出来了”,“专家或许可以,一般国民很难理解”。行政自治部计划在今年10月在该网站追加公开地区综合财政统计指标。但若一味偏重信息量的公开,只展示不符合国民视角的数字,预计吸引效果不会太大。对此,行政自治部相关人士表示:“此前一般国民多指出地方财政内容难懂,因此加强了可视化资料和定制检索等”,“考虑到开通不久,认为随着时间推移使用者会自然增加”。/记者韩英一 hanul

阅读韩文原文