2016-07-25 | 김성수 기자

[视角] 检察官的血是冷的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“检察官的血是冷的。”

这是2010年11月被任命为韩国首位特任检察官的前最高检察厅首席研究官姜灿宇(现为律师)所说的话。当时这是对“检察官能否真正调查检察官”这一提问的回答。

特任检察官制度诞生于2009年4月的“格越检察官”疑案。疑案的核心是一名现职部长检察官从建筑公司相关人士处收受价值3400万韩元的轿车。

检方调查持续了1年3个月,但结论是“无嫌疑”。“护着自家人”的批评和政界的指责接踵而至。最终在2010年11月,检察总长金畯圭打出了特任检察官这张非常之牌。特任检察官是仅针对检察官违纪行为例外运作的制度,与独立调查高级公职人员腐败或违法嫌疑的特别检察官不同。

六年之后的本月6日,检方任命仁川地方检察厅检察长李金路为第四位特任检察官,并附带特别指令:对陈庆准检察长受贿嫌疑不得留下任何一点疑问。

这是在舆论和政界对立场含糊的韩国法务部接连指责之后,打出的特任检察官之牌。此前韩国法务部被外界看作是在没有认真调查陈检察长的情况下就想先收下辞呈。加之监察时效已过,又称公职人员财产核查是公职人员伦理委员会的工作,给人留下退后一步、袖手旁观的印象。

李金路特任检察官团队追踪亲属账户等迅速调查,查明陈检察长的辩解为谎言。随后更促成了逮捕现职检察长这一检方史上前所未有的事件,还申请了对140亿韩元规模财产的追征保全。调查虽尚未结束,但似乎顾及“护着自家人”的批评舆论,展现出了冷血的一面。

如今国民对检方的期待与怀疑目光,正集中在围绕青瓦台民政首席禹柄宇的调查上。禹首席已离开检察系统,但国民的想法聚焦于他出身检方这一点。检方各处都有他的大学同届和昔日部下检察官,因此“放水调查”的担忧不小。加之禹首席左右检方人事之说在瑞草洞已是公开的事实,检方调查必然成为舆论关注的焦点。

目前与禹首席相关的3起控告、举报案件已分配给首尔中央地方检察厅调查一部。其中2起是禹首席分别以损害名誉嫌疑控告《朝鲜日报》和《京乡新闻》的案件,另一起是市民团体以伪计妨害公务执行嫌疑举报禹首席的案件。此外还出现了逃税、义务警察儿子调换岗位、财产少报等疑点。

由于禹首席并非现职检察官,无法启用特任检察官。但调查围绕禹首席各种疑点的检察官们,应以自己就是特任检察官的姿态投入调查。现在正是应展现检察官特有冷血、不再让国民对检方失望的时候。 sskim

阅读韩文原文