2016-07-25 | 박현욱 기자

韩国McNulty代表李恩贞:“创业始于细节……要在市场空隙中抓住机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创业始于‘细节’。要在既有市场的不足与空隙中寻找创业机会。”

拥有20年咖啡制造业经历的女性企业家、韩国麦纳提代表李恩贞(52岁,见图)建议青年准创业者从“小处”寻找可能性。

她近日作为专题讨论嘉宾出席了韩国青年企业家精神财团与创业振兴院、风险企业协会共同在首尔驿三洞TIPS Town举办的“青年企业家精神联合论坛”,并强调:“像用显微镜一样细致观察一个产业,再退远反复观察,市场的漏洞自然就会显现”,“这正是青年人应倾注热情之处”。

李代表在结束5年职场生活后,于1993年29岁时开了一家咖啡馆。在甜味速溶咖啡盛行的年代,她首次把原豆咖啡引入韩国。李代表表示:“当时原豆咖啡被视为奢侈品,甚至要征收特别消费税,但我确信韩国的咖啡市场也会像国外一样发生变化。”

1995年她创办进口公司,引进原豆加工品供应百货店,恰逢国内大型折扣店热潮兴起,业务迅速增长。国内首次推出拉链袋包装也是在这一时期。她说:“不满足于单纯进口,我很想亲自烘焙、拼配,从事原豆咖啡制造。”当时国际货币基金组织(IMF)金融危机导致汇率暴涨,不仅原有咖啡产业,原豆进口业务也受到重创;公司面临危机之际,她出人意料地选择收购美国原豆加工企业麦纳提。18年后的今天,韩国麦纳提以24%的国内原豆咖啡市场份额位居第一。

她表示:“IMF时期投身制造业时,有人说我疯了,但我抱着挑战世界市场的信念开始了”,“起初令人畏惧、艰难的决定,日后才发现是正确的决定,这就是创投界的启示”。

咖啡创业十余年后的2006年,李代表突然收购一家制药公司,进入新市场。她在天安建厂,为韩美药品、绿十字等提供委托生产与供应,去年底起开始向美国出口感冒药。她说:“十多年赚的钱全部投入中央研究所等制药研发(R&D),今年预计首次转为盈利”,“一边赚钱、一边不断投资新领域,即所谓‘企业的两个轮子’必须正常转动,才能持续成长”。

她向青年们强调:“如果只觉得难事很难,就永远无法挑战”,“人生中总有一次要去挑战的事,就立刻去做”。

她从2013年起担任了一年多的女性风险企业协会会长。她认为身为女性首席执行官(CEO)并无特别的优劣,但以女性视角可挑战的领域无穷。她建议:“此前韩国偏重‘重厚长大’产业,以致在各个领域没能涌现出很多隐形冠军”,“女性用产品与市场仍能轻易发现粗疏之处,改善这些不足的业务成功可能性很高”。

/朴贤旭记者 hwpark

阅读韩文原文