2016-07-25 | 김상훈 기자

[金英兰法问题何在] 2004年招待费实名制时情况如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

招待费实名制施行一个多月后的2004年2月11日。参与政府第二任经济掌舵人、副总理李宪宰在就任首日会见时任韩国国税厅长李用燮,表示“意图或许是好的,但时机并不合适”。招待费实名制是指企业每笔支出50万韩元以上招待费时,必须提交用途及受招待方的商号、营业执照号码等凭证材料的制度,2004年引入,2008年废止。

李前副总理为何将施行仅一个多月的政策摆上砧板?2003年因信用卡危机,韩国经济正饱受消费萎缩之苦。在此期间招待费实名制施行,使本已萎缩的内需极度冻结。

当时的消费相关指标很好地显示了招待费实名制对内需的抑制程度。2004年全年国内企业刷卡金额为83万3419亿韩元,比上一年减少16.8%(16万8751亿韩元)。降幅是经济因信用卡危机而动摇的2003年(-8.7%)的两倍,与全球金融危机刚过的2009年(-3.8%)相比达四倍。

随着商品券销售减少,百货店销售额也骤减。因信用卡危机在2003年减少5.4%的百货店销售额,次年2004年又减少4.8%。由此,占国内生产总值(GDP)约一半的民间消费当年仅增长0.3%,与全球金融危机刚过的2009年(0.2%)水平相近。

对施行仅剩两个多月的“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)可能成为走下坡路的韩国经济的直接打击的担忧,近似于当年的既视感。金英兰法比招待费实名制更为严厉。收受3万韩元以上餐饮招待、5万韩元以上礼品、10万韩元以上红白喜事费,即属违反金英兰法,成为刑事处罚对象。适用对象也达400万人,包括公共机构从业人员、新闻从业者、私立学校教职员等。专家们一致认为,金英兰法长期而言可能成为韩国经济的良药,但应将短期冲击降至最低。现代经济研究院东北亚研究室室长李富炯表示:“与立法宗旨无关,副作用表现得非常大的部分,即便在施行过程中也应加以修正。”

/记者金相勋 ksh25th

阅读韩文原文