2016-07-25 | 김흥록 기자

[金英兰法问题何在] 韩国宪法法院:“将兼顾根除公职腐败与消费萎缩,慎重判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月28日,韩国宪法法院将就被称为“金英兰法”的《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(禁止不正当请托法)是否违宪作出宣判。图为去年12月10日在首尔桂洞韩国宪法法院大审判庭举行的“金英兰法”公开辩论现场。/韩联社 宪法法院将于本月28日就所谓“金英兰法”是否违宪作出决定。

根据当天的宣判,9月28日该法将以何种面貌施行的大框架也将确定。

宪法法院25日表示,将在7月例行宣判日28日,把就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》提起的4起宪法诉愿案件合并宣判。

主管该法令的韩国国民权益委员会方面认为,无论哪一条款作出何种决定,9月28日该法施行都不会有大问题。因为只需删除、修改被判定违宪、违宪不合、限定违宪等具有违宪性的部分即可。不过,与施行时间无关,该法的适用对象等影响范围仍有大幅修改的可能性,不能排除。

本案的代表性争议点在于,是否可以把新闻从业者和私立学校教员纳入公职人员范围。本案申请人大韩律师协会方面主张:“尽管该法律是为保障公职人员公正履行职务而制定,但适用范围被大幅扩张,新闻从业者也被纳入适用对象”,“由此可能造成对民间领域的过度限制,侵害新闻自由的忧虑大幅上升”。律协列举的依据包括:△新闻界与采访对象之间的常规接触将受到限制;△新闻界的自我审查可能被强化;△从过去经验看,公权力有可能将该法用作控制新闻界的手段。就私立学校教员而言,申请人方面认为该法过度干涉教育的自主性。

也有主张认为,在众多具有公共性质的职业中,只把新闻和教育领域纳入该法本身就存在问题。有人指出,金融、医疗等其他公共性质领域的从业者未被纳入法律范围,却任意把新闻和教育界人士界定为公职人员,侵害了平等权。对此,新世界党议员姜孝祥于7日向国会提交修正案,内容是把新闻从业者和私立学校教师排除在金英兰法适用对象之外,改为纳入国会议员。如果宪法法院认定把新闻从业者和私立学校教员列为适用对象的条款存在违宪余地,预计国会层面将随之就适用范围重新展开讨论。

与此同时,如果在审查把公职人员可收受的财物或外部讲课费等委任给总统令是否恰当(法律第8条第3款第2项、第10条第1款)的部分作出违宪性决定,预计国会层面也会出现激烈争论。该条款是所谓“3·5·10”条款所依据的施行令的授权条款。宪法诉愿申请人方面就此主张:“法律应规定到具有健全一般常识者能够单一地把握立法者立法意图的程度”,“该条款把允许的财物金额全面委任给总统令,使人完全无法预测收受多少金额以上会受到处罚,因此违宪”。

如果宪法法院接受上述主张,作出谢礼金、讲课费、允许的餐费等都必须在法律中直接明确规定的决定,修法过程中可能引发金额调整争议。韩国法制研究院就此表示:“由于例外允许收受财物的范围要依据总统令规定的金额确定,如何设定金额范围对禁止请托法的稳定施行是重要事项”,“制定考虑物价水平等因素的现实金额标准以保障实效性较为妥当”。此前朴槿惠总统提到“担忧内需萎缩”,正是出于这一部分。特别是与仅经国务会议审议即可施行的总统令不同,法律必须经国会全体会议表决才能修改,日后修正难度更大,因此一次确定时应制定更为细致的标准。

宪法法院相关人士表示:“既有能够根除公职人员腐败和违法行为的评价,也有可能抑制消费、给国家经济带来不利影响的指摘,两种看法并存,因此将慎重判断”,“为防止社会混乱并在施行前完善争议部分,决定在7月内作出宣判”。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文