2016-07-25 | 변재현 기자

“便利店饱和”,日本Seicomart收缩便利店业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本中型便利店连锁Seicomart指出加盟便利店模式已接近极限,正将业务结构重组为以直营超市为中心。

据日本经济周刊《日经商业》25日报道,Seicomart社长丸谷智保宣布,将把现有的加盟便利店改为以直营店为中心的综合超市。他指出:“便利店已到极限”,“仅北海道就有3000家便利店,全国范围内便利店门店明显处于饱和状态”。实际上,据加盟连锁协会数据,日本便利店数量去年增长2.9%,今年截至6月同比平均也增加2.7%。

问题在于便利店增加使竞争加剧,加盟店主负担日益加重。由于便利店以加盟经营为主的特性,店主不仅要承担基本人工费、电费,还须向总部缴纳特许权使用费,成本负担高于一般零售店。丸谷社长指出,便利店之所以如此增长,“是因为加盟经营的特性使店主容易进入该行业”,“收取特许权使用费的总部兴旺,店主却愈发艰难”。他认为这种业务结构的局限性十分明显。

Seicomart计划发挥直营店比例达75%的特点,打造涵盖食品生产到流通、销售的综合流通连锁。即将业务结构从以小规模加盟便利店为中心转向大规模直营超市,以便敏捷应对顾客反应并扩大自有品牌。该公司自2007年起开始运营农业生产法人,种植各类农产品,最近还进入乳制品生产领域。目前还在扩张以北海道和本州为中心的物流运输体系。

/边在铉记者 humbleness

阅读韩文原文