2016-07-25 | 권경원 기자

限制分会长参选资格的中介协会被法院驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国注册房地产中介协会将分会长选举参选资格限定为曾任职务者,法院对此予以制止。但中介协会仍计划按原定于本周举行选举,引发新的争议。

据业界25日消息,首尔中央地方法院民事50部受理了有关中介协会代表大会上月24日表决通过的组织负责人选举规定无效的临时处分申请。此前,中介协会在代表临时大会上将分会长参选资格由原来的“正式会员满6个月以上”变更为“正式会员满12个月以上且曾任现有职务者”。中介协会表示,这是因为没有经验的会员担任分会长难以顺利履职,但因限制普通会员权利而遭到反对。据此,全国注册房地产中介师联合会于本月1日提交了“代表大会决议效力中止临时处分”申请。

临时处分申请称,全国分会长达254人,受被选举权限制影响的会员范围广泛,而已掌握既得权益的现有代表的既得权益则很可能被进一步强化。

特别是由于被选举权受限,在本月13日至15日结束分会长候选人登记后,结果显示全部254个地区中竞选地区仅占13%(35个),单一候选人占52%(133个),未登记占34%(86个)。未登记地区可由协会会长直接任命分会长。

首尔中央地方法院对上述临时处分认定称:“由于侵害了(中介协会会员的)被选举权,认定其无效是妥当的”,并对部分会员提出的选举中止临时处分予以部分认可。上月韩国国土交通部也下达了要求保障普通会员被选举权的整改命令。

但中介协会仍计划在本周内进行选举,争议进一步扩大。就法院裁定,协会立场是仅允许在临时处分申请中署名的部分会员进行选举登记。

对此,提起诉讼的全国注册房地产中介师联合会会长许俊表示:“尽管临时处分申请已获法院采纳,中介协会仍强行举行选举,令人遗憾”,“应中止依据无效规定进行的现行组织负责人选举。”/权敬元记者 nahere

阅读韩文原文