2016-07-25 | 박홍용 기자

产业部长官周炯焕:“7月出口不佳,工作日减少,船舶交付也未完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕

韩国产业通商资源部长官周炯焕(图)25日表示:“由于作业天数减少、船舶交付也不顺利,7月出口情况可能不佳。”

周长官当天在世宗政府大楼附近的餐厅举行午餐座谈会,表示:“国际货币基金组织(IMF)下调了全球增长率,新兴国家经济也不景气,7月出口看来不会太好”,“作业天数减少1.5天,船舶交付也不顺利。”

他说:“英国脱欧后,市场反映出全球经济可能更加低迷的预期,油价跌至40美元初的水平”,“(我国)石化产品将受到影响。”

他还表示:“最近汽车部门在5天内进行了36小时罢工,预计将造成1.6万辆生产受阻和1万辆出口受阻”,“我们正努力使出口从8月起恢复,出口负增长率已缩小至个位数,在出现反转机会之际,这等于是给这一势头浇冷水。”

周长官接着表示:“尤其是近来正在进行结构调整和产业重组的造船业出现罢工动向,令人遗憾”,“若因罢工造成生产受阻,不仅协作企业,地区经济和国民经济也将受到很大影响。”

关于近期加剧的全球贸易保护主义,周长官强调:“我在G20贸易部长会议上强调,围绕韩美自由贸易协定,正流传一些不科学、不客观的说法”,“我们主张需要研究它对贸易产生了什么影响、是否减少了就业岗位。”

他说:“韩美自由贸易协定使商品顺差增加,但在服务收支上美国有100亿美元顺差”,“我们对美投资增加了,对韩投资也增加了,因此我们正向美国议员传达美国应增加投资的意见。”

关于因在韩半岛部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)而可能招致中国经济报复,周长官表示:“部署萨德是为了守护国民安全和国家安危,除朝鲜之外没有理由损害第三国利益”,“这不是会影响韩中关系的问题。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文