2016-07-25 | 박희윤 기자

[投稿] 韩国“造林经验”有望在蒙古结出硕果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一种说法是十年江山变。这可能意味着,除自然因素外,人为因素也能改变自然面貌。在蒙古作为韩蒙两国合作项目推进的韩蒙绿化带造林事业今年迎来第十年,正在改变蒙古的山河,并带来变化之风。

事实上,多数国民把蒙古记作绿色草原之国,但除6月中旬至9月以外,多数时候只是极为寒冷和荒凉的景象。特别是蒙古的戈比沙漠是流入我国的黄沙主要发源地之一,过去30年间牧草地减少了6.9平方公里,沙漠化迅速推进,且大部分为半干旱地区,国土的90%面临沙漠化危机。

蒙古政府也为防止气候变化引发的沙漠化以及黄沙、沙尘暴,从2005年到2035年推进在蒙古戈比地带和草原地带东西横贯的3700公里绿化带建设计划。我国作为支援该项目的首个援助国,2007年由韩国与蒙古政府共同设立了韩蒙绿化带造林事业团,并在达兰扎德嘎德和伦苏木建立苗圃,栽种适合当地气候条件、适应力强的树种。

韩蒙合作项目是1998年以后十多年间经过四次例行林业合作会议、两国持续推进的林业领域合作的成果。以2006年5月两国首脑会谈为契机,双方就对蒙古进行国家层面系统、长期的防沙造林事业支援达成协议,迄今造林面积达3000公顷。

事实上,此前在蒙古种树并不容易。蒙古民族数千年来过着游牧生活,因此感觉不到种树的必要性,缺乏意愿,加之气候寒冷干燥,事业初期所种树木的存活率非常低。

尽管如此,凭借持续的技术嫁接和韩国人的热情,十年间将那片广阔的荒地和正在沙漠化的土地——虽只是一部分——变成了绿色森林。蒙古政府和国民也逐渐认识到种树的重要性以及土地荒废、沙漠化的严重性,蒙古政府终于从2010年起设立植树节,并展开百万株植树活动。

蒙古总统5月访韩时在与一家电视台的独家对谈中表示“卸任总统后我要去种树”,并表示希望今后与韩国的林业合作进一步推进和加强,强调了植树的重要性。

韩国林业厅以17日两国首脑会谈为契机,与蒙古结束十年项目并新签署了谅解备忘录。本次谅解备忘录的主要内容不仅包括两国间林业科学技术交流及能力培养等合作,还包括在因城市化过密和公害而受困的蒙古首都乌兰巴托建设城市森林等,为市民提供休憩空间。

韩国林业厅计划通过本次韩蒙林业合作谅解备忘录,在圆满结束十年项目的同时,把此间的经验和诀窍传授给蒙古。希望在绿化成功的大韩民国之后,蒙古也能实现绿化成功。

阅读韩文原文