2016-07-25 | 이종혁 기자

LG化学高附加值弹性体产能扩增三倍以上…瞄准全球三大制造商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学年产9万吨高附加值合成树脂弹性体的忠南大山工厂。LG化学25日表示,将投资约4000亿韩元,把弹性体产量提高至29万吨,跃升为全球第三大弹性体生产企业。/照片提供=LG化学

LG化学将投资约4000亿韩元,把高附加值合成树脂弹性体的产量提高3倍以上。兼具橡胶与塑料性质的弹性体,目前全球仅有4家企业能够生产。LG化学预计扩建完成后将跃升为全球三大弹性体生产企业之一。

目前在忠南大山工厂年产约9万吨弹性体的LG化学25日表示,将投资4000亿韩元,扩建总计20万吨的生产设备。扩建工厂规模约5万9400平方米(约1万8000坪),相当于足球场的8倍,是韩国国内最大的弹性体单一生产基地。弹性体是兼具橡胶与塑料中间性质的高分子合成树脂,用于汽车保险杠、鞋类缓冲层、电线电缆包覆等。

LG化学的目标是在2018年前完成扩建,拥有超过目前3倍的生产设备(合计29万吨),成为全球第三大弹性体生产企业。LG化学预计,正式开始商业生产后,仅弹性体业务每年就可实现约6000亿韩元营业收入。石油化学专业市场调查机构CMR预测,全球弹性体市场规模将从去年的约2.4万亿韩元增至2020年的约3.5万亿韩元。

弹性体是LG化学为摆脱中国等竞争对手追赶而着力发展的高附加值化学产品之一。目前全球能够生产该材料的企业仅有LG化学、陶氏化学、埃克森美孚和三井化学。公司相关人士强调,2008年实现弹性体国产化的LG化学已全面掌握核心技术“茂金属系催化剂及工艺技术”,从基础原料到催化剂、最终产品均可自主生产。LG化学基础材料事业本部长孙玉东(社长)表示:“此次弹性体大规模扩建投资,将成为LG化学通过以高附加值产品为中心的业务结构升级、成长为世界级材料企业的基石”,“我们将通过持续的前瞻性投资和研发(R&D)壮大高附加值业务,并进军新兴有前景的材料领域”。

/记者李钟赫 2juzso

阅读韩文原文