2016-07-25 | 김영준 기자

介绍女军官时称“她是离婚的,好好把握”…指挥官受纪律处分属合法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,对在公开场合把下属女军干部介绍为“离婚单身”的军队指挥官作出的惩戒是合法的。/资料来源=大韩民国法院 法院判决认定,对在公开场合把下属女军干部介绍为“离婚单身”(离婚后重新成为单身,即“回归单身”的缩略语)的军队指挥官作出的惩戒是合法的。

25日,首尔高等法院行政9部(审判长金周贤)表示,维持一审判决,驳回某司令部下属部队大队长崔某针对第三野战军司令官提起的撤销惩戒处分请求诉讼,判原告败诉。

崔某在2013年12月向大队干部介绍即将调入的女军A军官时称“她是离婚单身,好好追吧”,因公开指明A军官离婚事实、损害其名誉、违反保持品格义务,受到申斥处分。

崔某不服惩戒提出抗告,但陆军本部抗告审查委员会予以驳回后,他提起诉讼。崔某主张,除A军官的陈述外并无证据证明他将A军官介绍为“离婚单身”,即使说过“离婚单身”一词,也是指在场的军务员B。

但法院认定:“A军官从提出申诉阶段起就一贯主张原告有过‘离婚单身’的发言,并有与此相符的目击者陈述”,“原告的此类发言违反了军人保持品格的义务”。法院还补充称:“即便是把军务员B称为‘离婚单身’并向A军官介绍,这同样极为不当。”

法院进而说明:“以同有离婚经历为由,在应重视纪律确立的军队内部,该发言很有可能被理解为在鼓动上下级之间的异性交往”,“这种情形也属于违反军人保持品格义务的情况”。

/金英俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文