2016-07-25 | 장주영 기자

中国表示遗憾:“韩国部署萨德的决定损害两国信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中方“韩方萨德决定损害两国信任”表示遗憾

在韩中外长会谈上,中国方面就韩国决定部署萨德表示,此举损害了两国的信任。

中国外交部长王毅就驻韩美军部署萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)的决定表示:“韩方的行为损害了两国相互信任的基础”,“对此我们感到遗憾。”

王毅是在24日(当地时间)晚于老挝万象国家会议中心举行的韩中外长会谈上作出上述表态。这是7月8日决定在朝鲜半岛部署萨德之后两国外长首次会面。

王毅表示:“是外交部长尹炳世提议此次会面”,“因为我们是同事,我认为应提前进行沟通。我想在此听听尹长官的意见。”

他接着补充说:“我想了解韩方将为维护韩中关系采取哪些实质性行动。”王毅所提到的“实质性行动”被解读为意指撤回驻韩美军部署萨德的决定。

对此,尹炳世长官谈到了两国间的信任。尹长官表示:“过去三年多来,得益于两国间的信任关系与协作关系,韩中维持了紧密的关系”,“虽然我们面临困难,但紧密关系之所以能够维持,我认为是基于两国政府与民间的信任。”

。

尹长官接着表示:“两国关系越紧密,可能会出现各种挑战”,“但这些挑战并非我们无法克服的事项,因为此前我们已经打下了深厚的根基。”

他还表示“为朝鲜半岛的和平与繁荣需要相互努力”,迂回地表达了为解决作为萨德部署原因的朝鲜核与导弹威胁,中国的作用十分必要。

另一方面,王毅在会谈前与记者见面,在被问及“今天或明天是否有可能与朝鲜外相李勇浩会面”时表示“有可能”(It's possible)。

与中国外交部长王毅同机抵达老挝的李勇浩与中国代表团住在同一住所,因此也有分析认为这是否是朝中关系恢复的信号。

在力求获得核拥有国地位的朝鲜与力图强化国际对朝协作体制以促其弃核的韩国政府之间,中国将采取何种立场正日益受到关注。

[图片=MBN新闻画面截图]

/张主英记者 jjy0331

阅读韩文原文