2016-07-25 | 신경립 기자

“集体兴奋剂”俄罗斯参加里约奥运之路打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月5日开幕的巴西里约奥运会,实际上已为涉及集体兴奋剂风波的俄罗斯选手打开了参赛之门。

国际奥委会(IOC)在24日(当地时间)召开的紧急执行委员会会议上,决定不全面禁止俄罗斯代表团参赛,而是采取由各选手所属项目的国际单项联合会作出决定的方案。

国际奥委会主席托马斯·巴赫宣布:“在参考世界反兴奋剂机构(WADA)独立委员会报告、国际体育仲裁院(CAS)的裁决以及奥林匹克宪章等进行讨论后,决定由各联合会分析个别选手可信的兴奋剂检测资料后作出决定。”他就决定背景解释称:“俄罗斯代表团负有集体责任,不能适用无罪推定原则,但考虑到赋予所有人的基本权利,应给予其申辩机会。”不过国际奥委会决定,因兴奋剂问题受过处罚的俄罗斯选手,即使处罚有效期已结束,也禁止参加里约奥运会。

此前,WADA独立委员会于18日公开报告称,在2014年俄罗斯索契冬奥会上,俄罗斯选手在当局庇护下有组织地服用违禁药物,并要求国际奥委会禁止俄罗斯全体代表团参加奥运会。

国际奥委会的决定公布后,俄罗斯体育部长维塔利·穆特科表示:“(国际奥委会的决定)是客观的,是为了世界体育和奥林匹克团结而作出的决定”,“对国际奥委会的决定表示感谢”。

另一方面,距开幕仅剩十天左右,国际奥委会将俄罗斯选手是否可参赛的决定权交给各联合会,这使得直至开幕前各项目参赛选手名单都将不可避免地陷入混乱。

国际田径联合会(IAAF)已禁止俄罗斯代表团68人中除曾在美国生活的跳远选手达利娅·克利希娜以外的67人参赛,国际赛艇联合会(FISA)则计划对2011年以后俄罗斯代表团的尿样进行全面复检。相反,体操等俄罗斯占优势的其他项目的联合会,甚至没有获取相关资料的计划。也有分析认为,考虑到全面禁止俄罗斯代表团参赛可能引发的政治影响,国际奥委会将责任推给了各联合会。

/申景立记者 klsin

阅读韩文原文