2016-07-25 | 장주영 기자

特朗普称“美国、WTO都是灾难”,不如意就退出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普称“美国、WTO是灾难”,若不如意将退出

美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普表示,如果在今年11月的总统选举中获胜,也可以考虑让美国退出世界贸易组织(WTO)的方案。

此前特朗普一再主张,若当选总统将重新谈判包括韩美FTA(自由贸易协定)、北美自由贸易协定(NAFTA)在内的所有贸易协定,但流露出若不如意美国也可能退出WTO的意思,这是首次。

特朗普24日(当地时间)出席NBC电视台《会见媒体》节目时主张,“我打算对把生产性岗位转移到国外的美国企业所生产的产品征收15%至35%的税”,节目主持人查克·托德随即表示,“如此过度征税的方案恐难以通过WTO”。

对此特朗普说,“那时我们要么重新谈判,要么退出”,并称“这些贸易协定就是灾难。如你所知,WTO就是灾难”。

包括韩国和美国等在内、目前拥有163个成员国的WTO,于1995年1月成立,取代二战后主管贸易秩序的关贸总协定(GATT),是唯一处理国家间贸易规范的全球性国际机构。总部设于日内瓦的WTO处于强化自由世界贸易秩序、调解与仲裁成员国间贸易纠纷、为新贸易协定谈判提供政府间论坛等事务的中心。

此前特朗普在21日共和党全国代表大会的总统候选人提名接受演讲中表示,将按照“让美国重新优先”(Make America First Again)的竞选口号,重新谈判包括韩美FTA和北美自由贸易协定在内的所有贸易协定,并反对跨太平洋伙伴关系协定(TPP),强化保护贸易基调。

特朗普在演讲中提到,“我的竞争对手(希拉里·克林顿)支持了实质上摧毁美国中产阶级的所有贸易协定。她支持NAFTA,也支持中国加入WTO”,“她支持了扼杀就业岗位的对韩贸易协定,还支持TPP”。

特朗普同时表示,“我不会在任何损害我们工人、损害我们自由与独立的贸易协定上签字”,“取而代之,我将与各个国家分别进行谈判”。

[图片=NBC新闻画面截图]

/张周英记者 jjy0331

阅读韩文原文