2016-07-25 | 연승 기자

宋恩伊“将以釜山国际喜剧节(BICF)实现正统喜剧复兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋恩伊“永久不在了”“崇咕里当当崇当当”“在的时候要好好对待”“先吃饭再说吧”……1980至1990年代的喜剧演员们凭借这些一听就令人爆笑的流行语,坐上了明星的位置。但随着综艺成为潮流,正统喜剧大多消失,走上了衰落之路。釜山国际喜剧节(BICF)正是在喜剧人齐心协力、要再一次实现“喜剧复兴”的宗旨下创办的。

BICF今年迎来第四届,记者近日在首尔清潭洞FNC娱乐见到了作为首位女性担任BICF导演的宋恩伊(43岁,见图)。她表示:“我要让韩国喜剧演员们凝聚力量,为陷入低迷的喜剧界注入活力。”为宣传将于8月26日至9月3日举行的本届BICF,她20年来首次接受媒体采访。目前在播的正统喜剧节目仅有《搞笑演唱会》(KBS)、《寻找笑容的人们》(SBS)、《喜剧大联盟》(tvN)等。今年入行第23年的她就此说道:“喜剧节目被停播,甚至现在电视台里几乎没有还保留喜剧演员室的地方。眼看有才华的后辈们连工作机会都在失去,令人痛心。”她以此说明了举办BICF的初衷。

李敬揆、朴明秀等顶级搞笑艺人也因认同这一宗旨而大举参加BICF。其中李敬揆将献上“李敬揆秀”。宋恩伊说:“尹亨彬小心翼翼地向李敬揆前辈提议,他爽快地答应了”,“仅凭(李敬揆)前辈的出演,就能为庆典增添力量,让后辈们获得巨大鼓舞。”此外还将设置沈亨来馆等代表韩国喜剧史的人物展馆,金元孝、金智敏、朴娜莱、朴辉顺、梁常国、梁世炯、许京焕等10人将担任宣传团。

更进一步,还计划把BICF和韩国喜剧推广到世界。因为在全球范围内多为站立喜剧,反而韩式小品喜剧有望被认可为独特的韩流内容。事实上,“Ongals”曾于2014年参加墨尔本国际喜剧节并获得导演选择奖。宋恩伊自信地说:“通过团队集体创作来编排情节的小品式喜剧,只有韩国在做”,“我们能够献上世界上任何地方都没有的新鲜笑声。”

BICF也具备了与国际庆典相称的外在形象。官网提供英文和中文服务,还诞生了以灯塔和海鸥为造型的象征角色“Funny”和“Buddy”。由于语言限制,此前只邀请非语言类喜剧演员,而这次邀请了两支站立喜剧团队。“这将是一场没有翻译、非常具有实验性的表演。我想我们能够证明,即使听不懂全部台词也能带来笑声。”

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文