2016-07-25 | 권홍우 논설위원

兔子打完了…钢铁场关闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Steelyard(钢铁场)。听起来很熟悉,因为这是K联赛浦项制铁队主场球场的名字。但“Steelyard”这一名称的原创者另有其人——汉萨同盟(Hanseatic League)。*Steelyard是由德意志地区自由城市与俄罗斯、瑞典部分大城市组成的松散联合体汉萨同盟,于1282年在伦敦设立的贸易区。**可以说其性质类似于后三国时代海上王张保皋在唐朝各地设立的“新罗坊”。

若以今天的韩国来比拟,相当于外国人专用工业园区兼自由贸易区的Steelyard设立于1282年。是英国先提出需求的。首先,在进口主要产自波罗的海的鲱鱼方面,没有比汉萨同盟更能干的进口商。为稳定获得作为蛋白质来源的鲱鱼,英国允许德意志商人设立居住区,并于1303年免除其内国税与关税。给予外国商人特惠另有原因——因为他们是王室秘密资金的来源。

享有特权的Steelyard商人不断扩大经营品类,将俄罗斯与波兰产的粮食、木材、毛皮与蜂蜜、亚麻布,以及瑞典产的铜、铁和鲱鱼输入英国。汉萨同盟自然也掌控了英国整体的贸易。曼彻斯特等产业地带的成长也受益于汉萨同盟商人。***起初仅是富庶的佛兰德地区原料供应地与代工生产基地的曼彻斯特等地,正是靠汉萨同盟商人的中介贸易才找到了销路。

这些曾向欧洲市场出口英国产羊毛与毛织品、一度承担英国出口半壁江山的商人,逐渐失去了势力,因为英国的工商业日益强大。决定性的是,自英国与奥斯曼土耳其直接通商、并击败西班牙无敌舰队(1588年)掌握制海权之后,特惠开始减少。愤怒的汉萨同盟限制英国人在德意志境内居住,英国国王伊丽莎白一世遂于1598年7月25日下令关闭Steelyard。英国不久后又重新招回德意志商人,但Steelyard再未恢复昔日声望。

英国在关闭Steelyard的同一时期,也驱逐了意大利的企业家与金融家。不过意大利北部出身商人曾居住的金融街,至今仍作为伦敦的金融中心“伦巴德街”留存下来。相反,德意志人居住区Steelyard一带在1666年伦敦大火中消失,只在据说曾于Steelyard通用的大秤“steelyard balance”中留有痕迹。

Steelyard的兴亡说明了企业海外扩张的风险。企业为通过降低生产成本确保竞争力而将生产工厂迁往海外,但历史告诉我们其结局并不美好。在据称景气回暖的美国与日本,也有许多企业从海外回流。占瑞典国内生产总值(GDP)30%的瓦伦堡财阀家族,以“即便工资高、税负重,也绝不离开祖国瑞典”为原则经营企业,深受瑞典国民爱戴。希望在这片土地上也能看到“值得尊敬的企业与企业家”。

/论说委员兼首席记者 hongw

阅读韩文原文