2016-07-24 | 박형윤 기자

[金英兰法问题何在]明知问题所在……强推原案的国民权益委与躲在韩国宪法法院背后的朝野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"金英兰法"将自9月28日起施行。该法施行后,预计对韩国社会的冲击不小。图为往来于政府首尔办公大楼出入口的公务员。/韩联社资料图前人事革新处处长李根勉在离任前夕就《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)表示:"这可能把所有公务员都变成潜在的犯罪者。似乎以所有公务员都腐败为前提,令人心痛。"包括公务员在内,公职相关团体、媒体机构和私立学校教师等约400万人可能成为金英兰法的制裁对象——负责公务员人事的主管部门首长道出了公职社会内部的这一忧虑。

李前处长表示:"法律过于笼统,模糊之处很多","而且以全体公务员为对象也有些勉强"。他还补充说:"应把受制裁行为更具体地限定后加以规定。"

在李前处长"直言"之后,以韩国企划财政部等经济部门为中心,指出金英兰法风险的声音日益高涨。副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐在出席23日于中国举行的"二十国集团(G20)财长与央行行长会议"之前召开记者恳谈会,主张有必要修改金英兰法,称"有研究报告显示,金英兰法带来的经济损失规模达11.6万亿韩元"。韩国产业通商资源部与韩国海洋水产部、农林畜产食品部也指出,应提高金英兰法施行令中餐饮、婚丧喜庆和礼品的金额标准。

然而,韩国国民权益委员会与规制改革委员会尽管有部分部门提出意见,仍未修改金英兰法施行令原案便予通过,造成部门之间步调不一,争议进一步扩大。

明知金英兰法存在问题却仍予通过的政界当事方则袖手旁观。在明年大选之前,弥漫着自保气氛。执政党与在野党领导层面对所属议员纷纷提出金英兰法修正案,却惜字如金,一边观察民意,一边只等韩国宪法法院就是否违宪作出决定。新世界党政策委议长金光林在与Seoul Economic Daily通话时表示:"各位议员对金英兰法有多种意见,但(是否修改金英兰法)在某些方面难以作为党论决定。"国民之党政策委议长金成植也表示:"个别议员中出现了需要完善金英兰法的声音","待韩国宪法法院作出决定后再行讨论"。

共同民主党更为消极。据悉,连本应代表农渔民立场的农林畜产海洋水产委员会委员们,也并非讨论修改金英兰法内容,而是推动暂时缓期施行,讨论权宜之计。目前国会政务委员会已有以新世界党议员为主提出并搁置的修正案,内容是将农畜产品从礼品的规制对象中剔除,并把媒体机构和私立学校教师排除在金英兰法适用对象之外。尽管如此,政务委顾及舆论,连法案审查日程都未安排。

政界内部也出现了以法律界出身者为主强调修改金英兰法必要性、批评同僚议员看风向的声音。第19届国会法制司法委员长出身的共同民主党议员李相珉也主张:"如果金英兰法是因舆论压力而在国会通过的,那么现在就应立即修改","(在宪法法院决定之后)政界才着手修改是怯懦的做法"。

/朴亨允·朴孝贞记者manis

阅读韩文原文