2016-07-24

[社论] 陈庆准……禹柄宇……漏洞尽显的公职人员财产公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检察长陈庆准、青年首席民政首席秘书禹柄宇接连爆出的腐败疑云中,公职人员财产公开制度的漏洞再次暴露。据媒体报道,禹首席的夫人李某与四姐妹共同拥有公示地价达1700亿韩元级别的高尔夫球场,但禹首席的财产公开中并未反映这一事实。李某等人设立了管理高尔夫球场持股的控股公司,各自持有该公司20%的持股。

李某还是家族法人正江的大股东,其持有的两家非上市公司股票价值估算达数百亿韩元。但在财产公开中仅登记了3亿多韩元。这是因为按现行《公职人员伦理法》,非上市法人股票只需申报持股数量和面值即可。也就是说,若以非上市股票形式迂回持有财产,便可大幅缩水申报财产。

陈检察长把作为贿赂收受的NEXON Games和Nexon Japan的非上市股票买进卖出,获利超过100亿韩元,却仍平安无事、一路高升。尤其是陈检察长自2005年取得NEXON Games股票以来,每年都登记了股票取得及持有明细,却未引发任何问题。正是因为形同虚设的非上市股票申报条款等,才未能筛查出受贿和不正当敛财。

除本次暴露的非上市股票漏洞之外,公职人员财产申报制度还千疮百孔。直系尊亲属和卑亲属拒绝告知财产明细,也无从应对。今年财产公开对象的高级公职人员拒绝告知比率为30.2%,国会议员更达到历史最高的39.7%。有必要对财产形成过程及财产变动趋势的核查方案等公职人员财产公开制度进行全面检查和修补。

关于非上市股票申报,韩国大法院2005年就三星集团出售非上市股票作出的判决值得参考。当时韩国大法院在认定非上市股票삼성종합화학的适当股价时,将资产负债表上的净资产价值作为重要标准。

阅读韩文原文