2016-07-24 | 구경우 기자

玄定泽:“将设立欧洲、印度办事处……拓展对外政策研究外延”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对外经济政策如果没有国际网络,就会成为空洞的回声。我们将在全球经济中比重日益加大的欧洲和印度也设立办事处。”

对外经济政策研究院院长玄定泽公布了扩大该院全球网络的蓝图。

去年,在美国宾夕法尼亚大学国际关系项目实施的全球智库评价中,对外经济政策研究院在6846家研究机构中位列第33位,为历史最高排名。但该院可直接开展研究活动的地区仅限于美国和中国。中国北京办事处派驻两名研究人员,在美国华盛顿则设立独立法人,通过与当地官员、学界举行会议、研讨会等积累网络。

玄院长强调,该院既然是为对外政策研究而设立的机构,可开展研究活动的范围就应比现在扩大。他解释说,近期受英国脱欧(Brexit)余波影响,欧盟(EU)体制今后以某种方式改组的可能性很大,而人口12亿的大国印度经济正以莫迪经济学(Modinomics)为先导迅速崛起,因此需要为此做好准备。

玄院长表示,“(在青瓦台)统管经济政策时我再次感受到,我们制定的政策若不能借助国际网络扩散,就只会停留为空洞的回声”,“我们将在作为欧洲中心地、经济合作与发展组织(OECD)所在地的法国巴黎以及印度新德里设立海外办事处,使本院研究人员培养直接分析当地情况的能力”。

他还表示将加强与国际金融中心等相关机构的协作。玄院长说,“医生应该提供患者需要的诊疗,而不是患者想要的诊疗”,“我们将分享此前积累的经验,使研究人员能够开展对需求方即政府和国民有帮助的政策研究,成为他们的助力”。

/具庆宇记者 bluesquare

阅读韩文原文